Vertaling van "hovima la pinta ligt naast " (Nederlands → Duits) :

Het HOVIMA La Pinta ligt naast de haven van Colón en op amper 4 km van Playa de las Américas ligt.
Der Jachthafen Puerto Colón liegt direkt neben dem Hotel, während Sie vom Strand Playa de las Américas weniger als 4 km trennen.

HOVIMA Santa Maria ligt op slechts 300 meter van het La Pinta-strand in Playa Fañabe. De accommodatie beschikt over tennisbanen en buitenzwembaden, waarvan er een in de winter wordt verwarmd.
Nur 300 m vom Strand La Pinta in Playa Fañabe entfernt erwartet Sie das HOVIMA Santa María mit Tennisplätzen und Außenpools, von denen einer im Winter beheizt ist.