Traduction de «houd er wel even rekening » (Néerlandais → Allemand) :

Houd er wel even rekening mee dat dit hotel steile trappen heeft en er geen lift in het gebouw is.
Bitte beachten Sie, dass das Hotel über eine steile Treppe und keinen Aufzug verfügt.

Op afspraak kunnen honden in de accommodatie overnachten. Houd er wel rekening mee dat er een West Highland terriër bij de accommodatie aanwezig is.
Hunde werden nach vorheriger Absprache aufgenommen; bitte beachten Sie jedoch, dass ein West Highland Terrier im Haus lebt.

Houd er rekening mee dat er geen lift is in het hotel. Er zijn echter wel kamers met rolstoeltoegang.
Bitte beachten Sie, dass im Hotel kein Aufzug vorhanden ist; barrierefreie Zimmer sind jedoch vorhanden.

Houd er rekening mee dat de prijs niet inclusief het vervoer van/naar de luchthaven is.vHet hotel kan wel de gegevens van lokale taxidiensten aan u geven.
Die Zimmerpreise beinhalten nicht den Transfer zum Flughafen.Das Hotel arrangiert jedoch einen Transfer mit einem örtlichen Taxi für Sie.

Het pension is de ideale uitvalsbasis om van de festiviteiten te genieten, maar houd er rekening mee dat u tijdens de festiviteiten wel enige geluidoverlast kunt ervaren.
Die Pension ist ideal gelegen, um diese Feierlichkeiten zu genießen.