Vertaling van "hotelterrein en biedt " (Nederlands → Duits) :

Het waterpark Acquamania bevindt zich op het hotelterrein en biedt diverse zwembaden, glijbanen en amusement.
Der Wasserpark Acquamania auf dem Hotelgelände lockt mit vielen Pools, Wasserrutschen und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Het heeft een zwembad en biedt kamers met airconditioning en een eigen balkon met uitzicht op de zee en het hotelterrein.
Es bietet einen Pool und klimatisierte Zimmer mit einem eigenen Balkon sowie Blick auf das Meer und die Hotelanlage.

Het hotel biedt gratis WiFi in het hele hotel. U kunt gratis uw auto parkeren op het hotelterrein.
Kostenloses WLAN steht in der ganzen Auberge zur Verfügung. Nutzen Sie auch die kostenfreien öffentlichen Parkplätze.

Naast het grote hotelterrein, een art-nouveau hoofdgebouw en een 18.000 m² groot park, biedt het Mattenhof u schitterende natuur en vrijwel onbeperkte culturele, recreatieve en sportieve mogelijkheden.
Neben einer umfangreichen Hotelanlage, einem Hauptgebäude im Jugendstil und über 18 000 m² großen Grünflächen bieten wir unseren Gästen wahrlich faszinierende Natur und schier unbegrenzte Kultur-, Freizeit- und Sportmöglichkeiten.

Het 10 hectare grote hotelterrein is mooi aangelegd en biedt binnen- en buitenzwembaden en sportfaciliteiten.
Im 10 Hektar großen Landschaftsgarten finden Sie neben verschiedenen Sporteinrichtungen auch einen Innen- und Außenpool.

Restaurant River View serveert vers bereide gerechten, en biedt een panoramisch uitzicht op het hotelterrein en de gazons aan de Theems.
Das Restaurant River View serviert frisch zubereitete Speisen und bietet einen Panoramablick auf das Hotelgelände und die Wiesen an der Themse.

Daarnaast biedt het hotel een scala aan spabehandelingen die u helpen te ontspannen en u weer jong laten voelen. Gasten kunnen over het hotelterrein lopen, door de tuinen met dennenbomen, palmen en bougainvillea. De heerlijke geuren van jasmijn, rozemarijn, lavendel en andere aromatische planten inademen.
Wandern Sie durch die umliegenden Gärten und Landschaften und atmen Sie den Duft von Drillingsblumen, Jasmin, Rosmarin oder Lavendel.

Het driesterrenhotel Beau Soleil biedt het grootste zwembad op een hotelterrein van heel Cesenatico. Het ligt slechts 100 meter van het strand en pal aan de dennenbossen.
Den größten hoteleigenen Pool in Cesenatico finden Sie im 3-Sterne-Hotel Beau Soleil, das nur 100 m vom Strand entfernt am Pinienwald liegt.