Traduction de «hotelgasten ingericht » (Néerlandais → Allemand) :

Dit stuk strand is voor hotelgasten ingericht met gratis ligbedden en parasols. Het hotel bevindt zich vlak bij het toeristische stadje Perissa. U vindt daar een handvol winkels en taverna's en een lang strand waar de Mesa Vouna-rots opdoemt uit de zee.
Das Hotel liegt nahe dem Dorf Perissa, wo Sie neben einigen Läden und Tavernen einen langen Strand finden, an dem der Felsen Mesa Vouna in das Meer hinein ragt.

De lounge beschikt over comfortabele zitgelegenheid met onder meer een hangmat. De ontbijtruimte is ingericht met lange houten tafels waaraan de hotelgasten elke ochtend gezamenlijk ontbijten.
Besuchen Sie auch die Lounge mit ihren bequemen Sitzgelegenheiten und einer Hängematte. Im Frühstücksbereich erwarten Sie lange Holztische, an denen Sie morgens zusammen mit anderen Gästen frühstücken.

De hotelgasten kunnen tot hier tot rust komen in de individueel ingerichte themakamers die uitzicht bieden op de baai of op het schilderachtige Cascais. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een grote badkamer met toiletartikelen van Molton Brown.
Entspannen Sie in individuell gestalteten Zimmern mit Blick auf die Bucht oder das malerische Cascais.

Er is ook een volledig ingerichte, ruime fitnessruimte en u kunt deelnemen aan dagelijkse fitnesslessen, waarvan sommige gratis zijn voor hotelgasten.
Trainieren Sie im komplett ausgestatteten, geräumigen Fitnessstudio und nehmen Sie an den täglichen Fitnesskursen teil, von denen einige für Sie kostenfrei sind.

Het hotel heeft een privéstrand dat is ingericht met parasols en ligstoelen, waar hotelgasten gratis gebruik van kunnen maken.
Die Sonnenschirme und Liegestühle am eigenen Strand des Hotels nutzen Sie ebenfalls kostenfrei.