Traduction de «hotelgasten beschikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft de karakteristieke architectuur van een middeleeuwse stad. Het terras en de beveiligde parkeergelegenheid zijn beide exclusief voor hotelgasten beschikbaar.
Eine Terrasse und die gesicherte Parkplätze sind exklusiv für Hotelgäste.

Verder heeft het hotel een eigen golfbaan met 9 holes, op enkele meters van het pand. Deze golfbaan is exclusief voor hotelgasten beschikbaar.
Nur einige Meter vom Hotel entfernt befindet sich ein privater 9-Loch-Golfplatz, der ausschließlich für Hotelgäste reserviert ist.

Terrasstoelen en parasols zijn gratis beschikbaar voor hotelgasten.
Liegestühle und Sonnenschirme nutzen Sie als Hotelgast kostenlos.

Voor hotelgasten worden er gratis begeleide wandelingen georganiseerd en er is gratis kinderoppas beschikbaar.
Das Hotel bietet Ihnen kostenlos geführte Wanderungen und eine kostenlose Baby- und Kinderbetreuung.

Er is ook een gemeenschappelijke keuken beschikbaar. Hotelgasten kunnen genieten van een uitgebreid Israëlisch ontbijt dat wordt geserveerd op het terras met uitzicht op het strand. Het hotel ligt op slechts 1 minuut lopen van het strand van Bograshov, op 5 minuten van de Bograshov-straat met de vele winkels en op minder dan 10 minuten lopen van het winkelcentrum Dizengoff.
Die Unterkunft liegt nur 1 Gehminute vom Strand Bograshov entfernt und die Straße Bograshov mit ihren vielen Geschäften erreichen Sie nach nur 5 Gehminuten. Zum Einkaufszentrum Dizengoff Center gelangen Sie in weniger als 10 Gehminuten.

Ook beschikbaar zijn een 24-uursreceptie, een wasserette voor hotelgasten en een excursiebalie.
Eine 24-Stunden-Rezeption, ein Waschsalon und ein Tourenschalter runden das Angebot an Einrichtungen ab.

Er zijn 3 vergaderruimtes, geschikt voor zakelijke vergaderingen, trainingen en feesten en er is een pendeldienst beschikbaar voor hotelgasten.
Urlauber und Geschäftsreisende fühlen sich hier wohl. 3 Konferenzräume sind für geschäftliche Veranstaltungen, Schulungen und Bankette verfügbar. Nutzen Sie auch den Shuttlebus.

Gratis parkeren is beschikbaar voor hotelgasten.
Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen zur Verfügung.

Er is ook een uitgebreid assortiment aan schoonheidsbehandelingen beschikbaar, waarbij gebruik wordt gemaakt van Yon-ka-producten. Onder Clarion Hotel is de openbare parkeerplaats Lapps Quay, waar voor hotelgasten een speciaal nachttarief geldt.
Unterhalb dem Clarion Hotel befindet sich der öffentliche Parkplatz Lapps Quay.

Voor hotelgasten is er exclusief gebruik beschikbaar van de zwempier, met kleedhokjes, terrasstoelen, parasols én een bar!
Ein Badesteg mit Kabinen, Liegestühlen, Schirmen und Bar steht exklusiv für Hotelgäste zur Verfügung.