Vertaling van "hotel zowel voor toeristen " (Nederlands → Duits) :

Hotel Napoleon ligt op een ideale locatie in het centrum van Ajaccio, op een steenworp afstand van het congrescentrum en dicht bij de stranden en toeristische bezienswaardigheden, zodat het hotel zowel voor toeristen als zakenreizigers geschikt is.
Sowohl für Geschäftsreisende als auch für Touristen bietet das Hotel Napoleon eine ideale Lage im Zentrum von Ajaccio, nur wenige Schritte vom Kongresszentrum entfernt und in der Nähe der Strände und Touristenattraktionen.

De omgeving van de appartementen met zijn vele cafés en bars is populair bij zowel de toeristen als de lokale bevolking.
Die Umgebung ist sowhl bei Touristen als auch bei Einheimischen sehr beliebt und bietet verschiedene Cafés und Bars.

De Holtweijde ligt in het rustige, landelijke Lattrop. Het biedt een verscheidenheid aan luxe suites en is zowel voor toeristen als zakenreizigers de ideale plek om te genieten van een schilderachtig landschap.
Im ruhigen und ländlichen Lattrop erwartet Sie das De Holtweijde inmitten einer malerische Landschaft mit einer Vielzahl an luxuriösen-suiten, die perfekt für eine Geschäfts- oder Urlaubsreise sind.

Dit gezinsvriendelijke hotel ligt dicht bij het kuuroord Vichy, de paardenrenbaan en het omnisportcentrum. Het is een ideale plek voor een tussenstop, zowel voor toeristen als zakelijke bezoekers.
Dieses familienfreundliche Hotel erwartet Sie in der Nähe des Kur- und Ferienorts Vichy, dem Hippodrom und der Mehrzwecksporthalle in idealer Lage für einen Zwischenstopp oder einen Urlaub in der Region.

Er wacht u een warm welkom bij hotel Shelbourne, waar zowel gezinnen, toeristen als zakenreizigers onderdak kan worden verzorgd.
Im Shelbourne Hotel werden Sie herzlich Willkommen geheißen. Es ist für Familien, Touristen und Geschäftsleute gleichermaßen geeignet.

Hotel Forum ligt in de buurt van het winkelcentrum Afi Palace Mall en op slechts 800 meter van het centrum. Het biedt goed uitgeruste accommodatie in een Roemeense stijl en het is geschikt voor zowel individuele toeristen als groepen.
Das Hotel Forum begrüßt Sie in der Nähe des Einkaufszentrums AFI Palace Cotroceni und nur 800 m vom Zentrum entfernt. Freuen Sie sich auf gut ausgestattete, im rumänischen Stil dekorierte Unterkünfte, die sowohl für Einzelreisende als auch für Gruppen geeignet sind.

Gratis privéparkeren is mogelijk bij het hotel. Zowel Nîmes als Avignon liggen op 18 km afstand.
Ebenfalls profitieren Sie an der Unterkunft von kostenfreien Privatparkplätzen. Die beiden Städte Nîmes und Avignon erreichen Sie nach 18 km.

In de ochtend wordt in The Walton Hotel zowel een continentaal ontbijt als een volledig Engels ontbijt geserveerd.
Am Morgen serviert Ihnen das Walton sowohl ein kontinentales Frühstück als auch ein englisches Frühstück.

U kunt genieten van lokale zelfgemaakte gerechten in het restaurant van het hotel. Zowel half- als volpension is mogelijk.
Genießen Sie lokale hausgemachte Küche im Restaurant des Hotels. Sie haben die Wahl zwischen Halb- und Vollpension.

U kunt de dag goed beginnen met een uitgebreid traditioneel Turks ontbijt op het terras van het hotel, zowel binnen als buiten.
Morgens beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen türkischen Frühstück auf der Hotelterrasse.