Vertaling van "hotel wordt sinds november " (Nederlands → Duits) :

Dit vriendelijke en gastvrije hotel wordt sinds november 1998 beheerd en geëxploiteerd door de heer Osvaldo Valle en biedt luxe accommodatie met een eigen badkamer, lekker eten en met de hand getrokken fusten bier en wijn, om uw verblijf zo aangenaam en ontspannend mogelijk te maken.
Seit November 1998 In Besitz und unter der Leitung von Mr Osvaldo Valle bietet dieses freundliche und einladende Hotel Deluxe Zimmer mit Bad/Dusche/WC, gutes Essen und Ale und Wein vom Fass um Ihren Aufenthalt unvergesslich und entspannend zu machen.

Wolfs Aparts + More is geopend sinds november 2013 en ligt op 400 meter van het centrum van Ischgl. De accommodatie beschikt over een wellnessruimte met een sauna, een stoombad, een infraroodcabine en een fitnessruimte.
Das im November 2013 eröffnete, 400 m vom Zentrum von Ischgl entfernte Wolfs Aparts + More bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad, einer Infrarotkabine und einem Fitnessraum.

Het hotel biedt van november tot maart enduro off-roadtochten, motortochten, jeep-tours en avontuurlijke excursies.
Zwischen November und März werden vom Hotel Enduro-Offroadtouren, Motorradausflüge, Fahrten mit dem Jeep sowie Abenteuertouren angeboten.

Dit seizoensgebonden hotel is van november tot februari gesloten.
Dieses Saisonhotel bleibt von November bis Februar geschlossen.

Student Hotel opende in november 2012, en ligt in het zuidelijke deel van Boekarest, op 13 km afstand van de historische binnenstad, en 2.500 meter van het metrostation Berceni.
Das im November 2012 eröffnete Student Hotel im südlichen Teil von Bukarest liegt 13 km von der Altstadt und 2,5 km von der U-Bahn-Station Berceni entfernt.

Het Kyoto Hana hotel is in november 2012 geopend en ligt op 1 minuut lopen van de metrostations Sanjō en Sanjō Keihan.
Das Kyoto Hana Hotel wurde im November 2012 eröffnet. Es liegt einen 1-minütigen Spaziergang von den U-Bahn-Stationen Sanjo und Sanjo-Keihan entfernt.

Het hotel wordt sinds 1863 door familie beheerd. Landhotel Schwarzer Adler ligt tussen de wijngaarden en biedt een idyllische uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige omliggende platteland.
Das Landhotel Schwarzer Adler liegt zwischen Weinbergen und ist ein idyllischer Ausgangspunkt für Ausflüge in die hübscheumliegende Landschaft.

Het hotel is sinds 1927 een charmante plek om te verblijven, waar u kunt genieten van heerlijke maaltijden, die met zorg en liefde bereid zijn.
Seit 1927 ist das Hotel die gastliche Stätte gepflegten Wohnens und kultivierten Speisens. Nunmehr über 70 Jahre widmet sich die Familie mit besonderer Liebe der exquisiten Küche.

Het hotel wordt sinds 1868 door dezelfde familie gerund. De kamers van het driesterren Königsteiner Hof zijn voorzien van satelliet-tv en gratis Wifi internet.
Der seit 1868 von derselben Familie geführte Königsteiner Hof bietet Zimmer mit Sat-TV und kostenfreiem WLAN.

Dit Mercure hotel is sinds 2006 gevestigd in een 19e-eeuws gebouw en het bevindt zich in het centrum van Le Mans, op slechts 500 meter van de oude binnenstad.
Das Mercure Le Mans Centre erwartet Sie im Stadtzentrum, nur 500 m von der Altstadt entfernt in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das im Jahr 2006 zum Hotel umgebaut wurde.