Traduction de «hotel uw dagactiviteiten regelen » (Néerlandais → Allemand) :

Laat de concierge service van het hotel uw dagactiviteiten regelen, ontspan met een massage op uw kamer, of dineer in een van gastronomische restaurants van het hotel.
Der Concierge des Hauses organisiert für Sie gern verschiedene Aktivitäten. Ebenso lassen Sie sich bei einer Massage im Zimmer verwöhnen und speisen in einem der hoteleigenen Gourmet-Restaurants.

Het hotel kan boottochten regelen en informatie geven over wandelpaden.
Im Hotel können Bootstouren organisiert werden. Sie erhalten hier ebenso Informationen zu Wanderwegen.

Bezienswaardigheden, zoals de Spanish Arch en het Galway City Museum bevinden zich op 10 minuten lopen en het personeel van het hotel kan excursies regelen naar Aran Island, Cliffs of Moher, de Burren en Connemara.
Sehenswürdigkeiten wie den Spanish Arch und das Galway City Museum erreichen Sie innerhalb von 10 Minuten zu Fuß. Die Mitarbeiter des Hotels organisieren gerne Ausflüge zur Insel Aran, zu den Cliffs of Moher, in die Karstlandschaft Burren und in die Region Connemara für Sie.

De handige excursiebalie van het hotel maakt het regelen van excursies en dagtochten een briesje. Er is tevens gratis parkeergelegenheid.
Privatparkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Die hilfsbereiten Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels sind Ihnen gern bei der Planung von Exkursionen und Tagesausflügen behilflich.

The Queens Arms is voorzien van een eigen bioscoopruimte met themafilmavonden. Het hotel ook activiteiten regelen, zoals golf, paardrijden en paragliden.
Das The Queens Arms verfügt über einen eigenen Kinosaal mit Themenfilmabenden. Außerdem arrangiert das Hotel gern Aktivitäten wie Golf, Reiten und Gleitschirmfliegen für Sie.

Het hotel kan vervoer regelen naar het treinstation van Bergen, dat op 8,5 km afstand ligt.
Die Mitarbeiter organisieren gern einen Transfer vom 8,5 km entfernten Bahnhof von Bergen für Sie. Die Parkplätze am Hotel nutzen Sie kostenfrei.

Het personeel van het hotel kan golfsessies regelen bij clubs in de buurt.
Die Mitarbeiter im Hovborg Kro organisieren gerne Golfrunden in den örtlichen Clubs.

Er zijn schuimrubberen surfplanken beschikbaar en het hotel kan surflessen regelen met een echte surfkampioen.
Ebenso nutzen Sie Schaumstoffsurfbretter. Darüber hinaus arrangiert das Elements für Sie Surfkurse mit einem erfahrenen Surfchampion.

Als u het prachtige eiland Santorini wilt gaan verkennen, kan het hotel een huurauto regelen. Er is ook parkeergelegenheid beschikbaar.
Wenn Sie die reizvolle Insel Santorin erkunden möchten, dann organisieren die Mitarbeiter des Hotels gerne ein Mietauto für Sie. Auch Parkmöglichkeiten sind vorhanden.

De luchthaven Poelkovo kan in 30 minuten rijden worden bereikt en het hotel kan pendeldiensten regelen.
Zum Flughafen Pulkowo gelangen Sie nach 30 Minuten mit dem Auto oder Sie nehmen den Shuttleservice des Hotels in Anspruch.