Traduction de «hotel u vindt hier inspiratie » (Néerlandais → Allemand) :

In het stijlvolle Aziatische restaurant Bam Bou wacht u een nieuwe culinaire ervaring. Ook kunt u lekker ontspannen in de bar, gebruikmaken van WiFi in het hele gebouw, of zich gewoon in de watten laten leggen in dit luxueuze hotel. U vindt hier inspiratie in de originaliteit en moderniteit.
Freuen Sie sich auf ein neues kulinarisches Erlebnis im eleganten Bam Bou, einem Restaurant im asiatischen Stil. Entspannen Sie in der Bar und profitieren Sie vom kostenfreien WLAN in allen Bereichen des Hotels. Alternativ lassen Sie sich einfach von der Originalität und der Modernität dieses Hotels inspirieren.

De schilderachtige stad Fira ligt op loopafstand van het hotel. U vindt hier charmante cafés en een verscheidenheid aan restaurants, galeries en winkels.
Die malerische Stadt Fira mit ihren hübschen Cafés und zahlreichen Restaurants, Kunstgalerien und Geschäften ist nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt.

De kamers hebben een prachtig uitzicht op de tuin en het station van Lewes ligt op slechts 10 minuten lopen van het hotel. U vindt hier verbindingen met Londen, Brighton en de luchthaven Gatwick.
Von den Zimmern genießen Sie eine malerische Aussicht auf den Garten. Den Bahnhof von Lewes erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß.

Deze ruimte ligt in het nieuwste gedeelte van het hotel. U vindt hier ook een biljarttafel en darts.
Dieser Bereich befindet sich im neuesten Teil des Hotels und bietet unter anderem Billard und Darts.

Nabij het lange zandstrand Amoudara ligt dit klassieke hotel. U vindt hier een comfortabele en familieatmosfeer in combinatie met klassieke Griekse gastvrijheid en een ontspannen Mediterrane atmosfeer.
In der Nähe des Sandstrandes von Amoudara gelegen, empfängt Sie dieses komfortable Familienhotel mit einer entspannt mediterranen Atmosphäre.

Gasten kunnen ontspannen in het wellnesscentrum van het hotel. U vindt hier onder andere Finse- en infraroodsauna's, een Turks bad en een hot tub.
Entspannen Sie im hoteleigenen Wellnesscenter, wo Sie eine finnische Sauna, eine Infrarotsauna, ein Türkisches Bad und ein Whirlpool erwarten.

U kunt gebruikmaken van het recreatiecentrum van het hotel. U vindt hier een stoombad, een sauna en een spabad.
Nutzen Sie das hoteleigene Freizeitcenter mit Dampfbad, Sauna und Whirlpool.

De unieke ambiance van het Lázeňský vrch hotel zal u verrukken, net als de bekende schilder Otakar Nejedlý, die hier inspiratie opdeed voor enkele van zijn beste werken.
Freuen Sie sich auf stilvolle Zimmer und die Gourmet-Küche. Das Hotel Lázeňský Vrch beeindruckt mit einem einzigartigen Ambiente und der bekannte Maler Otakar Nejedlý hat hier die Inspiration für seine besten Arbeiten gefunden.

De appartementen liggen op een rustige locatie op het terrein van Hotel de Torenhoeve. Hier vindt u zich onder meer een zwembad en een restaurant.
Sie liegen ruhig auf dem Gelände des Hotel de Torenhoeve mit einem Pool und einem Restaurant.

Als gast van het Losby Gods Manor kunt u gebruikmaken van de 2 golfbanen die om het hotel heen liggen. Hier vindt u onder meer een winkel met professionele golfartikelen, een golfacademie en een café.
Nahe dem Losby Gods Manor stehen Ihnen 2 Golfplätze mit Sportgeschäft, Golfschule und Café zur Verfügung.