Traduction de «hotel steekt op palen » (Néerlandais → Allemand) :

De unieke bar van het hotel steekt op palen boven het zwembad uit en biedt uitzicht over het resort.
Die einzigartige Bar des Hotels thront auf Pfeilern über dem Pool mit Blick auf das Resort.

Vanaf de Motojina-pier tegenover het hotel steekt u met een snelle boot in 25 minuten over naar het eiland Miyajima.
Vom Motojina-Pier gegenüber dem Hotel erreichen Sie nach 25 Minuten mit dem Schnellboot die Insel Miyajima.

Het zeer moderne ontwerp van deze kamers, met terras en airconditioning, steekt mooi af bij de traditionelere kamers van het hotel.
Diese Zimmer mit einer Terrasse sowie Klimaanlage bestechen durch ein ausgesprochen modernes Design und müssen den Vergleich mit den eher traditionellen Zimmern der Unterkunft nicht scheuen.

The Prince Park Tower Tokyo steekt uit boven het Shiba Park en ligt direct bij de Tokyo Tower en de Prince Park Tower Tokyo. Het hotel beschikt over ruime kamers met gratis WiFi en uitzicht op de skyline van de stad.
Das The Prince Park Tower Tokyo erhebt sich hoch über den Shiba-Park und liegt direkt neben dem Fernsehturm Tokyo Tower. Sie wohnen hier in geräumigen Zimmern mit einer Aussicht auf die Skyline und kostenfreiem WLAN.

Het veer tussen de plaatsen Linz en Kripp steekt op slechts een aantal meter van het hotel de Rijn over.
Nur wenige Schritte entfernt legt die Fähre ab, die auf dem Rhein zwischen Linz und Kripp verkehrt.

Kervansaray Hotel ligt op slechts 2 minuten lopen van de veerboot. Hiermee steekt u de Dardanellen over naar het schiereiland Gallipoli of zelfs naar Istanboel.
Das Hotel Kervansaray ist nur 2 Gehminuten von der Fähre entfernt, die die Meerenge der Dardanellen überquert und Sie zur Halbinsel Gallipoli und sogar nach Istanbul bringt.

Het Hotel Burgklause ligt midden in het stadje Nickenich. Het steekt licht en modern af tegen de typische donkere gebouwen eromheen.
Das mitten im Ort Nickenich gelegene Hotel Burgklause taucht hell und modern hinter mit den mit typisch dunklen Schieferplatten bedeckten Nachbarhäusern auf.

Dit hotel ligt aan het Meer van Genève in de weelderige Savoie. Het heeft een restaurant op palen en een prachtig eigen terrein met bloemrijke tuinen en veel schaduw.
Dieses Hotel erwartet Sie am Ufer des Genfer Sees mit einem Restaurant auf Pfählen, einem weitläufigen, schattigen Gelände und einem Blumengarten. Freuen Sie sich auf einen Aufenthalt ganz nah am Wasser in der grünen Region Savoyen.

Hotel Palafitte biedt individuele luxe paviljoens, waarvan de helft gebouwd is op palen in het meer. De accommodaties bieden een adembenemend uitzicht op het meer van Neuchâtel en de Alpen.
Das Hotel Palafitte bietet Ihnen eigenständige luxuriöse Pavillons mit atemberaubendem Blick auf den Neuenburgersee und die Alpen.