Traduction de «hotel ligt naast de oude stadsmuren » (Néerlandais → Allemand) :

Dit charmante hotel ligt naast de oude stadsmuren in het historische centrum van Pamplona.
Das charmante Hotel erwartet Sie neben der alten Stadtmauer in der historischen Innenstadt von Pamplona.

Het Don Paco ligt naast de oude stadsmuren en de boulevard van Llanes in de regio Asturië in Cornisa Cantábrica (Groen Spanje).
Das Don Paco befindet sich neben der alten Stadtmauer und der Uferpromenade von Llanes in der Region Asturien im „grünen Spanien“ (España Verde).

Het Gillygate ligt naast de oude stadsmuren en op slechts 10 minuten lopen van het treinstation van York.
Das Gillygate befindet sich neben der alten Stadtmauer und ist nur 10 Gehminuten vom Bahnhof York entfernt.

Het Txoko Goxoa in de historische binnenstad van Hondarribia ligt naast de oude stadsmuren en biedt verwarmde kamers met gratis WiFi, een tv en een eigen badkamer.
Das Hotel Txoko Goxoa in der Altstadt von Hondarribia befindet sich neben der historischen Stadtmauer und bietet beheizte Zimmer mit kostenfreiem WLAN, einem TV und einem eigenen Bad.

Het hotel ligt naast de oude markt en kunstenaarswinkels in de buurt van de Rialtobrug. Treinstation Santa Lucia ligt op 5 minuten loopafstand.
Bis zum Bahnhof Santa Lucia laufen Sie 5 Minuten.

Het Union Hotel ligt naast de oude muren van het indrukwekkende kasteel Vysehrad, vlak bij het centrum van Praag en op slechts 5 minuten lopen van het congrescentrum van Praag.
Das Union Hotel erwartet Sie unterhalb der historischen Mauern der eindrucksvollen Burg Vysehrad nahe dem Prager Zentrum, nur 5 Gehminuten vom Prager Kongresszentrum entfernt.

Het New Imperial Hotel ligt naast het oude centrum van Jeruzalem, op loopafstand van het winkelhart van Souq. Het heeft kamers met airconditioning en een gratis WiFi.
Das New Imperial Hotel empfängt Sie neben der Altstadt von Jerusalem, nur wenige Gehminuten von den Einkaufsmöglichkeiten des Souk entfernt und bietet klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Apartamentos Mirabal is gevestigd in de oude binnenstad van Jerez de la Frontera en naast de oude stadsmuren.
Die Apartamentos Mirabal begrüßen Sie in der Altstadt von Jerez de la Frontera, neben der alten Stadtmauer.

Het bevindt zich naast de oude stadsmuren in het charmante oude centrum van Teruel, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Die Unterkunft befindet sich in der bezaubernden Altstadt von Teruel - einem UNESCO-Weltkulturerbe - direkt neben der alten Stadtmauer.

Het NH Collection Amistad Córdoba is een omgebouwd herenhuis uit de 18e eeuw naast de oude stadsmuren, in de joodse wijk van Córdoba.
Das NH Collection Amistad Cordoba ist ein umgebautes Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das Sie im jüdischen Viertel von Córdoba neben den alten Stadtmauern erwartet.