Traduction de «hotel ligt binnen de versterkte » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt binnen de versterkte muren van het oude Quebec, in het hart van de stad en op slechts enkele passen van het legendarische Chateau Frontenac. Het biedt stijlvolle kamers met moderne voorzieningen.
Innerhalb der Festungsmauern der Altstadt von Quebec und nur wenige Schritte vom legendären Château Frontenac bietet dieses Hotel im Herzen der Stadt stilvolle Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten.

Residenza Palazzo Saloni ligt binnen de versterkte muren van Montalcino en is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw met uitzicht over de wijnstreek Brunello.
Das Residenza Palazzo Saloni begrüßt Sie innerhalb der Stadtmauern von Montalcino und ist ein Gebäude aus dem 18. Jahrhundert. Genießen Sie den Blick auf das Weinanbaugebiet Brunello.

Hôtel Cartier ligt binnen de versterkte muren van Saint-Malo, op slechts 500 meter van het strand en het Kanaal.
Nur 550 m vom Strand und vom Ärmelkanal entfernt begrüßt Sie innerhalb der Festungsmauern von Saint-Malo das Hotel Cartier.

Dit hotel ligt binnen handbereik van diverse populaire Hollywood-attracties, zoals Universal Studios. Geniet van comfortabele accommodatie en diverse moderne, praktische voorzieningen. U kunt gratis genieten van een continentaal ontbijt.
Mit komfortablen Unterkünften und modernen wie praktischen Einrichtungen empfängt Sie das Comfort Inn nahe vielen Sehenswürdigkeiten von Hollywood. Freuen Sie sich auf ein kostenloses kontinentales Frühstück und besuchen Sie die nahen Universal Studios.

Dit hotel ligt binnen de verdedigingsmuren van het kasteel Burg Katzenstein, in het rustige dorpje Dischingen.
Dieses Hotel empfängt Sie innerhalb der Mauern der Burg Katzenstein im ruhigen Dorf Dischingen.

Dit hotel ligt binnen goed bereik van het stadion van Edgeley Park, het centrum van Stockport en de luchthaven van Manchester.
Von diesem Hotel aus gelangen Sie schnell zum Fußballstadion Edgeley Park sowie ins Zentrum von Stockport und zum Flughafen von Manchester.

Dit hotel ligt binnen de Katholieke Academie van Hamburg, in de onmiddellijke nabijgelegen van de St. Michaeliskerk, op loopafstand van de haven en het pakhuizendistrict.
Das Haus befindet sich in Hamburgs Katholischer Akademie, in unmittelbarer Nähe zur berühmten Kirche St. Michaelis und nur einen kurzen Spaziergang vom Hafen und der Speicherstadt entfernt.

Het hotel ligt binnen 40 minuten rijden van San Francisco, waar winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden zijn te vinden.
Vom Hotel aus erreichen Sie innerhalb einer 40-minütigen Fahrt San Francisco mit seinen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Unterhaltungsangeboten.

Het hotel ligt binnen een straal van 3 km van de toeristische bezienswaardigheden, zoals de boulevard Marine Drive, de zakenwijk Nariman Point, de Gateway of India en de Colaba Causeway.
Warmes und kaltes Wasser steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. In einem Umkreis von 3 km vom Hotel erwarten Sie verschiedene Sehenswürdigkeiten wie der Marine Drive, der Nariman Point, das Gateway of India sowie der Colaba Causeway.

Het Burbury Hotel ligt binnen de Parlementaire Driehoek en biedt accommodatie met een interactieve " Apple Mac Mini" , een iPod en een 32-inch flatscreen-tv met kabelzenders.
Innerhalb des Parlamentsdreiecks erwartet Sie das Burbury Hotel mit Zimmern mit einem interaktiven " Apple Mac Mini" System, einer iPod-Dockingstation und einem 32-Zoll Flachbild-Kabel-TV.