Traduction de «hotel ligt aan een smal » (Néerlandais → Allemand) :

Het Nar Galata Hotel ligt aan een smal straatje met kinderkopjes dat leidt naar de Galata-toren. Het is gevestigd in een traditioneel houten gebouw.
Das in einem traditionellen Holzhaus gelegene Nar Galata Hotel befindet sich in einer schmalen, gepflasterten Straße, welche zum Galataturm führt.

Bernardinu B B House is gevestigd in een gerenoveerd Barok gebouw. Het ligt in een smal straatje in het oude centrum van Vilnius, op slechts korte loopafstand van de kathedraal en het kasteel van Gediminas.
Das Bernardinu B B House befindet sich in einem renovierten Barockgebäude in einer engen Gasse in der Altstadt von Vilnius, nur einen kurzen Spaziergang von der Kathedrale und der Gediminas-Burg entfernt.

De stad Sirmione ligt op een smal schiereiland in het meer. U vindt er een Romeinse villa en de spa Terme di Aquaria, op slechts 300 meter afstand.
Die Ortschaft Sirmione liegt auf einer schmalen Halbinsel des Sees und bietet Ihnen eine römische Villa und das Spa Terme di Aquaria.

De stad Pomorie ligt op een smal en rotsachtig schiereiland, dat 5 km doordringt tot in de Zwarte Zee.
Die Stadt Promorie befindet sich auf einer schmalen, felsigen Halbinsel, die 5 km in das Schwarze Meer hineinragt.

Natuurpark Zlatni Rt ligt op 4,5 km afstand en is ideaal voor wandelen en fietsen. Op 3 km afstand is er een haven met verbindingen naar Venetië. Het belangrijkste busstation ligt op 3,5 km. Het hotel ligt op 34 km van Poreč met zijn beroemde Euphrasius-basiliek, die op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Der Waldpark Zlatni Rt lädt in knapp 4,5 km Entfernung zum Wandern und Radfahren ein. Ein Hafen, von dem Sie von Rovinj nach Venedig gelangen, ist 3 km entfernt. Den Busbahnhof erreichen Sie nach 3,5 km. Poreč mit seiner Euphrasius-Basilika, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, liegt 34 km entfernt.

In de tuin achter het hotel ligt een zwembad van Olympische afmetingen, dat gevuld is met zeewater. Op een steenworp afstand ligt het strand waar u heerlijk kunt zonnebaden of een ontspannen wandeling kunt maken.
Im Hotel erwarten Sie der große Meerwasserpool sowie ein Strandparadies, wo Sie sich entspannt in die Sonne legen oder einen Spaziergang unternehmen können.

Het hotel ligt op 800 meter van het Nozawa Onsen-Skiresort, en ligt op 20 minuten rijden van het treinstation JR Togari Nozawa.
Im eigenen Bad finden Sie eine Badewanne. Das Hotel ist eine 20-minütige Fahrt vom JR-Bahnhof Togari Nozawa Onsen sowie nur 800 m vom Wintersportort Nozawa Onsen entfernt.

Affittacamere Monterosso 5 Terre ligt in het centrum van Monterosso Al Mare. Het hotel ligt op 15 minuten lopen van station Monterosso en op 5 minuten van de Ligurische Zee. De kamers beschikken over airconditioning en satelliet-tv.
Im Herzen von Monterosso Al Mare liegt das 5 Terre Hotel einen 15-minütigen Spaziergang von Bahnhof Monterosso und nur 5 Minuten vom Ligurischen Meer entfernt. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit Sat-TV.

Het hotel ligt op 4,8 km van de dierentuin in het Prospect Park. De internationale luchthaven JFK ligt op 20,8 km.
Vom Zoo im Prospect Park trennen dieses Hotel 4,8 km und den internationalen Flughafen JFK erreichen Sie nach 20,9 km.

Het hotel ligt op ongeveer 20 minuten rijden van het Provincial Capitol. De luchthaven van Puerto Princesa ligt op 30 minuten rijden.
Die Provinzhauptstadt liegt ca. 20 Autominuten entfernt. Vom Flughafen Puerto Princesa trennt Sie eine 30-minütige Fahrt.