Vertaling van "hotel koken " (Nederlands → Duits) :

De restaurants van het hotel koken met lokale, seizoensgebonden producten. Zowel het restaurant in The Hall als dat in The Keep is gespecialiseerd in de beroemde verse producten van de zee en van het land van Whitby.
Die Restaurants im Estate verwenden saisonale Erzeugnisse aus der Region und empfängen Sie in beiden Gebäuden, dem The Hall und dem Keep. Zur Zubereitung der Mahlzeiten werden frische Erzeugnisse vom Land und aus dem Meer verwendet, wofür das Whitby's bekannt ist.

Als u geen zin hebt om te koken in uw appartement kunt u plaatsnemen in het restaurant of in de pub van het hotel, die beide een terras aan het meer hebben.
Wenn Sie keine Lust haben in Ihrem Apartment zu kochen, können Sie im Restaurant oder im Pub des Hotels, beide an der Seeseite, speisen.

Daarnaast kunt u bij het hotel ontbijt te bestellen en koken in een volledig uitgeruste gemeenschappelijke keuken.
Es ist auch möglich, das Frühstück zu bestellen oder in der komplett ausgestatteten Gemeinschaftsküche zu kochen.

Een uitgebreid ontbijt wordt geserveerd in de eetzaal van het hotel, en er is ook een keuken indien gasten zelf willen koken.
Morgens stärken Sie sich im Speisesaal des Hotels an einem reichhaltigen Frühstück.

Het hotel organiseert ook diverse activiteiten zoals Marokkaans koken, pottenbakken, kalligrafie, tours met gids en excursies.
Das Hotel bietet verschiedene Aktivitäten an wie marokkanische Koch-, Keramik- und Kalligraphiekurse, Führungen und Ausflüge.

Gasten kunnen kiezen uit een selectie van spelletjes, ontspannen in de verschillende gemeenschappelijke ruimtes of koken in de volledig ingerichte keuken van het hotel.
Sie können aus einer Auswahl an Spielen wählen, in mehreren Gemeinschaftsbereichen entspannen oder in der komplett ausgestatteten Küche des Hotels kochen.

Het hotel biedt een scala aan cursussen, waaronder koken, yoga, rotsklimmen of keramiek maken. Ook zijn er wijn- en olijfolieproeverijen.
Das Hotel hält eine Reihe von Kursen ab, in denen Sie Kochen, Yoga, Klettern oder Töpfern lernen können. Sie können auch an einer Wein- oder Olivenöldegustation teilnehmen.

U kunt genieten van een drankje in de bar of een bezoek brengen aan de bibliotheek van het hotel, met een grote collectie boeken over koken en reizen.
Sie können gern bei einem Getränk an der Bar verweilen oder in der Hotelbibliothek ein Exemplar der umfangreichen Sammlung an Gastronomie- und Reiseliteratur studieren.

Basseynaya Apart Hotel heeft een lobby met een eetzaal, waar de gasten kunnen koken en eten.
Das Basseynaya Apart Hotel verfügt über eine Lobby mit Speisesaal, wo Sie kochen und essen können.

Heeft u op vakantie even geen zin om te koken, dan kunt u dineren in het zusterhotel, dat op slechts 100 meter van Hotel Apartamento Foz Atlântida ligt. Ook is er een aantal restaurants in de buurt.
Wer im Urlaub eine Pause vom Kochen braucht, kann im Partnerhotel dinieren, das nur 100 Meter vom Hotel Apartamento Foz Atlântida entfernt ist.