Traduction de «hotel is prachtig gelegen in » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is prachtig gelegen in Luxeuil-les-Bains, vlakbij het casino, het theater, de bioscoop en de baden en ligt op een paar minuten lopen van het stadscentrum en het treinstation.
Günstig gelegen in Luxeuil-les-Bains befinden sich Casino, Theater, Kino und Bäder ganz in der Nähe. Nach einem kurzen Spaziergang gelangt man ins Stadtzentrum und zum Bahnhof.

Dit hotel is prachtig gelegen in een idyllische omgeving aan de voet van het Rothaargebirge.
Am Fuße des Rothaargebirges finden Sie unser Ferienhotel in besonders idyllischer Einzellage.

Dit hotel is prachtig gelegen in de Aragonese Pyreneeën en beschikt over moderne voorzieningen en landelijke decoratie.
Dieses Berghotel genießt eine privilegierte Lage in den Pyrenäen und bietet moderne Einrichtungen, ländliche Dekoration sowie zahlreiche Dienstleistungen in der Nähe.

Dit hotel is prachtig gelegen bij een mooi samenvloeiingspunt van de rivieren Berounka en Litavka en nabij het historische centrum van de stad Beroun.
Wunderschön an der reizvollen Einmündung der Flüsse Berounka und Litavka gelegen, empfängt Sie dieses Hotel nahe dem historischen Zentrum der Stadt Beroun.

Het Mourtzakis Hotel is prachtig gelegen in een rustige omgeving met uitzicht op de schilderachtige baai van Korfos op Mykonos. Het biedt comfortabele kamers en studio's aan zee, op slechts 2,5 kilometer van het centrum en 5,5 km van de luchthaven.
Das Mourtzakis Hotel liegt schön in einer ruhigen Gegend mit Blick auf die malerische Bucht von Korfos in Mykonos. Die komfortablen Zimmer und Studios befinden sich direkt am Meer, nur 2,5 km vom Stadtzentrum und 5,5 km vom Flughafen entfernt.

Dit hotel is prachtig gelegen op slechts een steenworp afstand van de kerk in het centrum van het charmante dorpje Megève. Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van deze traditionele regio waar de Franse " art de vivre" nog onverminderd wordt beoefend.
Dieses Hotel begrüßt Sie in einer hervorragenden Lage, nur einen Katzensprung von der Kirche im Zentrum der malerischen Ortschaft Megève entfernt. Freuen Sie sich darauf, diese traditionelle Region und ihre wunderbare französische Lebensart zu entdecken.

Het Maritime Hotel is prachtig gelegen aan de rand van het water en biedt een ononderbroken uitzicht op de zee over Bantry Bay.
Sie befindet sich in günstiger Lage, unweit der berühmten Bucht der Region. In traumhafter Uferlage bietet Ihnen das The Maritime Hotel einen unverbauten Meerblick auf die Bantry Bay.

Het Rodos Palace Hotel is prachtig gelegen aan de Egeïsche Zee, en biedt bijzonder stijlvolle accommodatie, 3 buitenzwembaden en maar liefst 5 restaurants, bars en lounges.
In der wunderschönen Umgebung der Ägäis bietet das luxuriöse Rodos Palace außergewöhnlich stilvolle Unterkünfte; es verfügt über 3 Außenpools und nicht weniger als 5 Restaurants, Bars und Lounges.

Dit hotel is prachtig gelegen aan de rand van een van de oudste bossen in Nederland.
Dieses Hotel ist idyllisch am Rande einer der ältesten Wälder Hollands gelegen.

Het hotel is prachtig gelegen op een heuvel in Wadi Musa. Het is ontworpen in de regionale islamitische stijl en heeft schone en ruime kamers.
Das Nabatean Castle Hotel befindet sich in wunderschöner Lage auf einem Hügel in Wadi Musa. Das Hotel ist im regionalen islamischen Stil gestaltet und mit sauberen, geräumigen Zimmern ausgestattet.