Traduction de «hotel het openbaar » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie biedt een gratis pendeldienst naar een openbaar bad gelegen op 5 minuten rijden van het hotel (Het openbaar bad is gesloten op dinsdag en vrijdag).
Mit dem kostenlosen Shuttleservice der Unterkunft erreichen Sie ein öffentliches Bad, das 5 Fahrminuten entfernt liegt. Dieses öffentliche Bad ist dienstags und freitags geschlossen.

Voor gasten die de omgeving willen verkennen met de auto biedt het hotel gratis openbaar parkeren.
Sollten Sie die Umgebung mit dem Wagen erkunden wollen, stehen Ihnen am Hotel kostenfreie öffentliche Parkplätze zur Verfügung.

Er ligt op minder dan 5 minuten lopen van het hotel een openbaar strand, en de vuurtoren Lista bevindt zich op 12 kilometer afstand.
Einen öffentlichen Strand erreichen Sie nach 5 Minuten zu Fuß und der Leuchtturm von Lista liegt 12 km von der Unterkunft entfernt.

De internationale luchthaven van Lissabon ligt op 1 uur rijden van het hotel. Gratis openbaar parkeren is mogelijk op een nabijgelegen locatie.
Vom internationalen Flughafen Lissabon trennt Sie 1 Autostunde und kostenlose öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung.

Er ligt een bushalte op slechts een paar meter afstand van het hotel, met openbaar vervoersverbindingen naar de luchthaven van Málaga.
Eine Bushaltestelle befindet sich nur wenige Meter vom Hotel entfernt und bietet Verkehrsanbindung zum Flughafen Málaga.

U vindt ook een breed scala aan winkels, bars en restaurants in de omgeving van het hotel; het openbaar vervoer heeft u hier ook binnen handbereik.
Eine große Auswahl an Geschäften, Bars und Restaurants sowie öffentliche Verkehrsmittel in der Umgebung des Hotels sorgen für zusätzlichen Komfort.

Gratis WiFi is beschikbaar in het hele hotel en openbaar parkeren is mogelijk op een nabijgelegen locatie.
WLAN steht im ganzen Hotel kostenfrei zu Ihrer Verfügung, in der Nähe befinden sich öffentliche Parkplätze.

Dit moderne hotel biedt gezellige accommodatie en uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer in de wijk Wandsbek in Hamburg. In 11 minuten bereikt u met de auto of het openbaar vervoer het historische stadscentrum van Hamburg.
Dieses moderne Hotel im Hamburger Stadtteil Wandsbek bietet gemütliche Unterkünfte und eine exzellente Verkehrsanbindung. Sie wohnen nur 11 Fahrminuten mit dem Auto oder dem öffentlichen Nahverkehr von der historischen Altstadt von Hamburg entfernt.

Het hotel biedt accommodaties in Japanse stijl, een eigen restaurant, gratis internet en een openbaar zwembad dat 24 uur per dag open is.
Das Hotel bietet Unterkünfte im japanischen Stil, ein Restaurant, ein öffentliches 24-Stunden-Bad sowie einen kostenfreien Internetzugang (LAN).

Het hotel beschikt ook over een groot openbaar zwembad en een aparte doucheruimte.
Das Hotel bietet Ihnen ein großes öffentliches Bad und einen separaten Duschraum.