Traduction de «hotel binnen de stad helpt » (Néerlandais → Allemand) :

De centrale locatie van het hotel binnen de stad helpt je ook met je reisbehoeften.
Die zentrale Lage des Hotels in der City hilft auch bei allen Bedürfnissen der Reise.

Het hotel is goed aangesloten op het openbaar vervoer. Zowel dat binnen de stad als dat naar andere plaatsen.
Sie profitieren auch von der guten Verkehrsanbindung in die Stadt und in die Umgebung.

Het dorp Treffen ligt op 20 minuten rijden van het hotel en de stad Villach bereikt u binnen 30 minuten.Het dorp van Annenheim, aan de oevers van het meer, kan in 15 minuten worden bereikt met de kabelbaan.
Das Dorf Treffen kann in 20 Autominuten und die Stadt Villach in 30 Minuten erreicht werden. Sie können das Dorf Annenheim am Ufer des Sees mit der Seilbahn in 15 Minuten besuchen.

Het 16e-eeuwse Albergo Il Marzocco bevindt zich binnen de middeleeuwse muren van Montepulciano en is het oudste hotel in de stad.
Umgeben von den mittelalterlichen Mauern der Kleinstadt Montepulciano begrüßt Sie die Albergo Il Marzocco, die im 16. Jahrhundert errichtet wurde. Es ist das älteste Hotel in der Stadt.

Het hotel is bijna een 'stad binnen een stad' en herbergt alles wat de meest veeleisende reiziger mag verwachten. Het luxe wellness-centrum en de spa bieden een optimale ontspanning na een drukke dag en er zijn verfijnde diensten. Er zijn wel 6 restaurants met een gastronomische keuken die de mogelijkheid bieden tot allerlei feesten en de Iasi-ruimte is zeer geschikt voor vergaderingen en presentaties.
Diese " Stadt in der Stadt" beherbergt alles was die anspruchsvollsten Reisenden erwarten können: ein luxuriöses Gesundheitscenter und Spa, das für die optimalste Entspannung nach einem arbeitsreichen Tag sorgt, verbesserten Service, 6 Restaurants, die Gourmetküche und eine Einrichtung, die alle Bankettbedürfnisse deckt, anbieten, und einen Konferenzraum der für Aufsichtsratssitzungen und Präsentationen geeignet ist.

Het Green House Hotel biedt betaalbare accommodatie en gratis vervoer vanaf de pier, het busstation, of binnen de stad Krabi.
Das Green House bietet preiswerte Unterkünfte und einen kostenlosen Shuttleservice vom Pier, der Bushaltestelle oder der Stadt Krabi.

De rivier de Acherontas ligt op 20 minuten rijden en Parga is op een afstand van 25 km te vinden. De haven Igoumenitsa bevindt zich binnen 20 minuten rijden van Theasis Hotel Paramythia. De stad Ioannina ligt op 35 minuten rijden.
Der Fluss Acheron verläuft 20 Autominuten entfernt. Die Stadt Parga befindet sich 25 km entfernt. Den Hafen von Igoumenítsa erreichen Sie nach einer 20-minütigen Autofahrt, die Stadt Ioánnina nach einer 35-minütigen Autofahrt.

Als u in het hotel verblijft, profiteert u van gratis vervoer per limousine binnen de stad Crans-Montana.
Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Transport mit der Limousine innerhalb von Crans-Montana.

Het 4-sterrenhotel Maldron Hotel Derry is het enige hotel binnen de historische stadsmuren van Derry. Het biedt luxe accommodaties en een gemakkelijke toegang tot de theaters, restaurants en winkels van de stad.
Das Maldron Hotel Derry mit 4 Sternen begrüßt Sie als einziges Hotel innerhalb der historischen Stadtmauern von Derry. Es bietet Ihnen luxuriöse Unterkünfte und eine gute Anbindung an die Theater, Restaurants und Geschäfte der Stadt.

Het personeel van het hotel helpt u graag met motorverhuur, zodat u op eigen gelegenheid de stad kunt verkennen.
Die Mitarbeiter des Hotels unterstützen Sie beim Mieten eines Motorrads, mit dem Sie die Stadt erkunden können.