Traduction de «hotel bieden een scala aan verkwikkende » (Néerlandais → Allemand) :

De masseuses van het hotel bieden een scala aan verkwikkende ontspanningsbehandelingen, waaronder volledige lichaamsmassages en pedicures.
Die Massage-Service des Hotels bietet eine Reihe von belebenden Entspannungstherapien, Ganzkörpermassagen oder eine Pediküre.

De masseuses van het hotel bieden een scala aan ontspannende behandelingen, waaronder volledige lichaamsmassages en pedicures.
Die Masseurinnen des Hotels verwöhnen Sie mit einer Reihe von belebenden Entspannungstherapien, dazu gehören eine Ganzkörpermassage oder Pediküre.

De eenvoudig ingerichte kamers van het Obuhoff Hotel bieden een scala aan moderne voorzieningen, zoals een ruime badkamer en airconditioning.
Die einfach eingerichteten Zimmer im Obuhoff empfangen Sie mit verschiedenen Annehmlichkeiten wie einem großen eigenen Bad und einer Klimaanlage.

Eenmaal terug in het hotel kunt u kiezen uit een breed scala aan verkwikkende gezondheids- en schoonheidsbehandelingen in de spa of genieten van een duik in het prachtige zwembad.
Zurück im Hotel können Sie bei einer wohltuenden Beauty- oder Gesundheitsanwendung im Spa entspannen oder im herrlichen Swimmingpool schwimmen.

De 3 restaurants in het hotel bieden een uitgebreid scala aan internationale gerechten. Tijdens de zomer worden in de tuin Duitse gerechten en koud bier geserveerd.
Die 3 Restaurants im Hotel bieten Ihnen eine hervorragende Auswahl an internationalen Gerichten, während Sie im Sommer im Biergarten deutsche Gerichte und ein kühles Bier genießen können.

De koloniale gebieden El Conde en Plaza España bevinden zich op slechts 5 minuten lopen van het hotel en bieden een scala aan winkels en eetgelegenheden.
Die Kolonialbereiche El Conde und Plaza España sind nur 5 Gehminuten entfernt und bieten eine Reihe von Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants.

De 7 eetgelegenheden van het Taj Mahal Hotel New Delhi bieden een scala aan Aziatische, internationale en Europese gerechten.
Mit asiatischer, internationaler und europäischer Küche verwöhnen Sie insgesamt 7 Restaurants.

De prachtige tuinen van Hotel Bougainvillea bieden een scala aan inheemse Costa Ricaanse bomen en bloemen.
Im schönen hoteleigenen Garten befinden sich vielfältige einheimische Bäume und Blumen aus Costa Rica.

De wellnessfaciliteiten van het hotel bieden ligstoelen, een fitnessruimte en een scala aan persoonlijke behandelingen.
Zu den Wellnesseinrichtungen des Hotels gehören Sonnenbänke, ein Fitnessbereich und eine Auswahl an persönlichen Anwendungen.

De Egyptische Kruidenbazaar en de Grote Bazaar bevinden zich op 1 kilometer van het hotel, en bieden een scala aan antieke spullen, sieraden, lederwaren en souvenirs.
Vom ägyptischen Gewürzmarkt und dem Großen Basar sind Sie weniger als 1 km entfernt. Dort finden Sie eine Auswahl an Antiquitäten, Schmuck, Lederwaren und Souvenirs.