Traduction de «hotel beschikt over een rustige ligging direct naast het kuurpark » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over een rustige ligging direct naast het kuurpark Bad Füssing. De accommodatie beschikt over gratis WiFi.
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei.

Dit door een familie beheerde hotel aan de rand van Kassel heeft een rustige ligging direct naast natuurreservaat Habichtswald en het park Wilhelmshöhe met het slot en het Herkulesstandbeeld.
In ruhiger Lage am Stadtrand von Kassel erwartet Sie das familiengeführte Hotel Am Sonnenhang direkt neben dem Habichtswald und dem Bergpark Wilhelmshöhe, der mit dem Schloss Wilhelmshöhe und einer Herkulesstatue lockt.

Dit traditionele, door een familie beheerde hotel beschikt over een rustige ligging in het Todtnauberg-gebergte, op 30 minuten rijden van Freiburg en de meren Titisee en Schluchsee.
Dieses traditionelle, familiengeführte Landhotel erwartet Sie in ruhiger Lage in Todtnauberg, 30 Fahrminuten von Freiburg sowie dem Titisee und dem Schluchsee entfernt.

Dit door een familie beheerde hotel beschikt over een rustige ligging in het natuurreservaat Lautrupsbachtal. Het centrum van Flensburg bereikt u vanaf hier met een prachtige wandeling van 10 minuten.
Das familiengeführte Hotel ist ruhig im Naturschutzgebiet Lautrupsbachtal gelegen und befindet sich nur einen malerischen 10-minütigen Spaziergang von der Flensburger Innenstadt entfernt.

Dit hotel beschikt over een rustige ligging in Dolberg, op 4 km van de snelweg A2 en op slechts 6 km van het centrum van Ahlen en op 8 km van Hamm.
Dieses Hotel begrüßt Sie in ruhiger Lage in Dolberg. Hier wohnen Sie 4 km von der Autobahn A2, 6 km vom Zentrum von Ahlen und 8 km von Hamm entfernt.

Dit particuliere hotel beschikt over een rustige ligging aan de oever van de Neubauer Weiher, een meer van 75 hectare.
Das familiengeführte Hotel begrüßt Sie in ruhiger Lage am Ufer des 75 h großen Neubäuer Weiher.

Dit hotel beschikt over een ideale ligging naast het Virginia Beach Convention Center en op een paar stratenblokken van de stranden en de bruisende boulevard. Het hotel biedt uitzonderlijke faciliteiten en eersteklas accommodatie.
Das Doubletree Hotel liegt ideal direkt neben dem Virginia Beach Convention Center und ist nur wenige Querstraßen von den Stränden sowie der aufregenden Promenade entfernt.

Hotel Beau Sejour beschikt over een rustige ligging in de bergen en biedt een gratis pendeldienst naar de thermische spa Pre-Saint-Didier, op 1,5 km afstand en de skipistes, op 3 km. Het hotel beschikt over een restaurant en een zonneterras.
Das Hotel Beau Sejour begrüßt Sie in einer ruhigen Lage in den Bergen mit einem kostenfreien Shuttle zum 1,5 km entfernten Thermalbad Pré Saint Didier und den 3 km entfernten Skipisten. Freuen Sie sich auf ein Restaurant und eine Sonnenterrasse.

Dit gastvrije hotel in Bad Kohlgrub beschikt over een rustige ligging aan de voet van de Hörnle-berg en biedt een prachtig uitzicht over de vallei en het meer de Staffelsee.
In ruhiger Lage am Fuße des Berges Hörnle bietet Ihnen dieses einladende Hotel in Bad Kohlgrub einen herrlichen Blick auf das Tal und den Staffelsee.

Hotel Dosses heeft een rustige ligging op 1180 meter hoogte en beschikt over een wellnesscentrum met een oppervlakte van 200 m² en 3 sauna's.
Das auf einer Höhe von 1180 m gelegene Hotel Dosses besticht mit einem 200 m² großen Wellnessbereich, zu dem 3 Saunen gehören.