Vertaling van "hotel beschikt naast " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt naast 307 kamers met airconditioning ook over een restaurant, bar en terras.
Neben 307 klimatisierten Zimmern verfügt das Hotel über ein Restaurant, eine Bar und eine Terrasse.

Het hotel beschikt naast 8 grote vergaderruimten over 128 kamers met airconditioning, een gratis overdekt privéparkeerterrein en een bar die geopend is van 7:00 tot 23:00.
Neben 8 großen Tagungsräumen besitzt das Hotel 182 klimatisierte Zimmer, ein kostenloses privates Parkhaus und eine Bar (geöffnet von 7 bis 23 Uhr).

Het hotel beschikt naast een buitenzwembad ook over een fitnesscentrum, een sauna en een businesscentrum.
Neben dem Außenpool erwarten Sie im Hotel auch ein Fitnesscenter, eine Sauna und ein Businesscenter.

Het San Remo Grand Hotel beschikt naast een restaurant ook over een koffiebar in de lobby, waar een aantal computers met internet beschikbaar zijn.
Neben einem Restaurant verfügt das San Remo Grand Hotel über ein Café in der Lobby, in der Ihnen zudem einige Computer mit Internetzugang zur Verfügung stehen.

Het Mercure Panama hotel beschikt over 112 luxe en moderne kamers, naast 16 exclusieve Junior suites, die allemaal rookvrij zijn. Hier kunt u genieten van een comfortabel en ontspannend verblijf.
Das Mercure Panama Hotel verfügt über 112 luxuriöse und moderne Zimmer sowie 16 exklusive Junior-Suiten.

Chiado 16 combineert antieke meubels met moderne elementen en biedt uitzicht op Lissabon en de rivier de Taag. Het hotel beschikt over accommodatie op een heuvel, pal naast het historische operagebouw van Lissabon.
Auf einem Hügel begrüßt Sie das Chiado 16, das durch seine Kombination antiker Möbel mit modernen Möbeln besticht, mit Aussicht über Lissabon und den Fluss Tajo. Sie wohnen hier direkt neben dem historischen Opernhaus von Lissabon.

Oasis Palm ligt naast de El Embarcadero pier in Cancun. Het hotel beschikt over 200 meter privéstrand.
Das Oasis Palm - All-Inclusive empfängt Sie am 200 Meter langen, eigenen Strand gleich neben dem Pier El Embarcadero in der Hotelzone von Cancún.

Dit hotel beschikt over uitstekende vergaderfaciliteiten en is met de locatie, naast het prachtige Leeds Castle, ideaal voor een korte trip.
Das Hotel bietet einige der besten Konferenzräumlichkeiten in der Gegend und eignet sich dank seiner Lage neben dem schönen Leeds Castle ideal für einen Kurzaufenthalt.

Naast over zijn 48 kamers met airco beschikt het hotel over een overdekt, betalend parkeerterrein, een snackbar die 24 u. op 24 open is en een draadloze wifi internetaansluiting voor de zakenreizigers.
Das Hotel besitzt 48 klimatisierte Zimmer, einen Parkplatz (überdacht, kostenpflichtig), eine Bar mit Snack-Service rund um die Uhr und drahtlosen Wifi-Internetzugang.

Nergens in het hotel mag worden gerookt. Naast de 30 gratis parkeerplaatsen beschikt het hotel over een bar in de lobby en een vergaderruimte.
Neben 30 kostenlosen Parkplätzen verfügt das 100%ige Nichtraucher-Hotel über eine Lobbybar sowie einen Tagungsraum.