Traduction de «home ligt slechts 1 huizenblok verwijderd » (Néerlandais → Allemand) :

Deze BB in Californië is omgeven door een tuin en ligt 1 huizenblok verwijderd van de Stille Oceaan. Sandpiper beschikt over een eigen bibliotheek en het serveert thee en koekjes in de middag, alsook een dagelijks continentaal ontbijt.
Nur 1 Häuserblock vom Pazifik entfernt begrüßt Sie dieses kalifornische BB in einer Gartenanlage. Es erwartet Sie eine hauseigene Bibliothek und nachmittags wird Tee und Gebäck angeboten sowie täglich ein kontinentales Frühstück.

Dit hotel ligt 1 huizenblok verwijderd van het Paleis van Diego Columbus en op 10 minuten van de haven van Santo Domingo.
Einen Block vom Präsidentenpalast und 10 Minuten vom Hafen von Santo Domingo entfernt bietet dieses Hotel einen Schönheitssalon, Restaurants und Zimmer mit einem Flachbild-TV.

Het Rent A Home ligt slechts 1 huizenblok verwijderd van het strand van Acapulco en bevindt zich op 5 minuten lopen van het Casino. Het biedt boetiek-appartementen met een stedelijke inrichting en gratis WiFi.
Nur 1 Block vom Strand Acapulco und 5 Gehminuten vom Kasino entfernt begrüßt Sie das Rent A Home mit Boutique-Apartments mit einem urbanen Dekor und kostenfreiem WLAN.

Het American Conservatory Theater bevindt zich slechts een huizenblok van de Donatello Club Hotel en het Moscone Center ligt 7 huizenblokken verwijderd. Het is 10 minuten rijden naar het AT T Park.
Das American Conservatory Theater liegt nur 1 Block, das Moscone Center 7 Blocks und der ATT Park 10 Fahrminuten vom Donatello Club entfernt.

Het hotel ligt op 1 huizenblok verwijderd van het Plaza 9 de Julio en op 200 meter van het Parque San Martin.
Sie wohnen 1 Block entfernt von der Plaza 9 de Julio, während Sie 200 m vom St.-Martin-Park trennen.

Hampton Inn Philadelphia/King of Prussia (Pennsylvania) ligt op 1 huizenblok verwijderd van het winkelcentrum King of Prussia Mall, waar zich 400 winkels en 40 restaurants bevinden.
Dieses Hotel in Pennsylvania begrüßt Sie nur 1 Block vom Einkaufszentrum King of Prussia entfernt, wo 400 Geschäfte und 40 Restaurants Ihren Besuch erwarten.

Het vliegveld van Stuttgart ligt op slechts 15 km verwijderd en het congresterrein van Stuttgart ligt slechts 10 km verderop.
Der Flughafen Stuttgart ist nur 15 Kilometer, die Messe Stuttgart nur 10 Kilometer vom Hotel entfernt.

Het hotel ligt slechts 1 huizenblok van het strand van Copacabana en op loopafstand van Ipanema.
In diesem Hotel wohnen Sie nur 1 Block vom Copacabana-Strand und nur wenige Gehminuten von Ipanema entfernt.

De A4 ligt slechts 700 meter verderop en het expositiecentrum Olympia is slechts 1,6 km van het hotel verwijderd.
Die Autobahn A4 liegt nur 700 m und das Ausstellungszentrum Olympia weniger als 1,6 km vom Hotel entfernt.

Cityhotel Schwarzer Bär Innsbruck ligt slechts een paar stappen verwijderd van het historische centrum van Innsbruck. Dit traditionele hotel wordt beheerd door een familie en is slechts gescheiden van de rivier de Inn door een straat.
Dieses traditionsreiche, familiengeführte Hotel begrüßt Sie nur ein paar Schritte von der Altstadt von Innsbruck entfernt und ist nur durch eine Straße vom Inn getrennt.