Traduction de «historische gebouw zit vol architectonische » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische gebouw zit vol architectonische elegantie een wereldlijke cultuur.
Das denkmalgeschützte Hotelgebäude beeindruckt mit architektonischer Klasse und weltoffener Hotelkultur.

Hildesheim zit vol verrassingen: de stad wordt gekenmerkt door een verfrissende combinatie van een moderne, jeugdige sfeer en historische pracht - elk bezoek is een ervaring.
Hildesheim ist für Überraschungen gut: Eine erfrischende Mischung aus historischer Pracht und junger Lebendigkeit prägt die kleine Großstadt - und macht jeden Besuch zu einem Erlebnis.

De historische Main Street zit vol met restaurants, galeries en winkelcentra. Op slechts een paar minuten afstand vindt u ook eersteklas skipistes.
Die historische Main Street mit Restaurants, Kunstgalerien und Einkaufszentren sowie als erstklassig eingestufte Loipen liegen nur wenige Minuten entfernt.

Petit Rouge is gevestigd in een historisch gebouw met een combinatie van originele elementen, moderne architectonische accenten en kunst. U wordt wakker in een gezellige kamer met een eigen badkamer en kunt de dag beginnen met een gratis ontbijt.
Im Petit Rouge wohnen Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude, dessen im Original erhaltene historische Details hervorragend mit seiner modernen Architektur und Kunst harmonieren. Morgens starten Sie in Ihrem gemütlichen Zimmer mit einem eigenen Bad in den Tag und stärken sich am kostenfreien Frühstück.

Cloisters beschikt over de prachtige architectonische kenmerken van het historische gebouw en de zitplaatsen in de loggia biedt uitzicht over de voortuin van het hotel.
Das Cloisters weiß die herrlichen architektonischen Details des historischen Gebäudes vorteilhaft zu nutzen und die Sitzgelegenheiten in der Loggia bieten Aussicht über die hoteleigenen Rasenflächen vor dem Haus.

Hotel Cinque Giornate zit in een historisch gebouw met een uitstekende tramverbinding naar de kathedraal van Milaan, 700 meter verderop.
In einem historischen Gebäude mit hervorragender Tramanbindung erwartet Sie das Hotel Cinque Giornate nur 700 vom Mailänder Dom entfernt.

Dit pension in het natuurpark Serra de São Mamede is gevestigd in een historisch gebouw vol met antiek.
Diese Pension begrüßt Sie im Naturpark Serra de São Mamede in einem historischen Gebäude voller Antiquitäten.

Het elegante San Tommaso Hotel ligt op slechts 2 km van Polignano a Mare, is gevestigd in een historisch gebouw vol ouderwetse charme en heeft tuinen met adembenemend uitzicht op de Middellandse Zee.
Nur 2 km von Polignano a Mare entfernt empfängt Sie das San Tommaso Hotel in einem historischen Gebäude voller Charme und Eleganz der Alten Welt.

Het Babuino 181 is gevestigd in een historisch gebouw aan de Via del Babuino, een charmante Romeinse straat vol boetiekjes, juweliers en antiquairs.
Das Babuino 181 befindet sich in einem historischen Bauwerk in der Via del Babuino, einer bezaubernden römischen Straße voller Boutiquen, Juweliere und Antiquitätenhändler.

Hotel Astória in de historische wijk Baixa is gevestigd in een barok gebouw dat geldt als één van de architectonische bezienswaardigheden van Coimbra. Het kijkt uit over de rivier de Mondego.
In einem historischen Gebäude, das als eines der architektonischen Wahrzeichen Coimbras gilt, empfängt Sie das Hotel Astoria im altertümlichen Viertel Baixa mit Blick auf den Fluss Mondego.