Vertaling van "hiervoor te hoeven betalen " (Nederlands → Duits) :

Met deze kleine kaart kunt u deelnemen aan meer dan 100 excursies, genieten van gratis toegang tot de strandclubs en nog veel meer, zonder hiervoor te hoeven betalen.
Mit dieser kleinen Karte können Sie unter anderem an über 100 Ausflügen teilnehmen und haben freien Eintritt zu den Strandclubs - und das alles ohne zusätzliche Kosten.

Als je met een budget reist, geniet dan van een aantal klassieke plekjes in de stad, zonder maar een euro entree te hoeven betalen, door te wandelen langs de Seine, door Montmartre, langs de Arc de Triomphe, of over de schitterende boulevards die de stad rijk is.
Wenn Sie günstig reisen wollen, genießen Sie einige der klassischen Sehenswürdigkeiten der Stadt ohne einen Euro für Eintrittsgelder bezahlen zu müssen, indem Sie einen langen Spaziergang an der Seine entlang machen, durch Montmartre, am Triumphbogen oder entlang der vielen überwältigenden Boulevards.

Er wordt geen alcohol aangeboden, maar gasten mogen wel zelf alcohol meenemen zonder kurkgeld te hoeven betalen.
Auf der Speisekarte finden Sie keine alkoholischen Getränke, können jedoch selbst Alkohol mitbringen, ohne Korkengeld entrichten zu müssen.

Studenten tot 26 jaar oud, alle gasten onder de 18 jaar, gasten met een lichamelijke beperking en gasten boven de 70 jaar oud hoeven geen toeristenbelasting te betalen.
Studenten bis zum Alter von 26 Jahren, alle Gäste bis zum Alter von 18 Jahren, Gäste mit Behinderungen und Gäste über dem Alter von 70 Jahren sind von der Tourismusabgabe befreit.

Hiervoor dient u wel een toeslag te betalen. Er wordt gratis animatie voor alle leeftijden aangeboden.
Ein Unterhaltungsprogramm für Gäste aller Altersgruppen wird kostenlos angeboten.

Dit vervoer is verplicht en wordt door het resort georganiseerd. De toeslag hiervoor dient u bij aankomst te betalen.
Ein obligatorischer Transfer wird vom Resort organisiert und die dafür anfallenden Gebühren sind bei der Ankunft zu entrichten.

Het verplichte vervoer wordt verzorgd door het resort en de toeslag hiervoor dient u bij aankomst te betalen.
Ein obligatorischer Transfer wird vom Resort organisiert und die dafür anfallenden Gebühren sind bei der Ankunft zu entrichten.

Het pension is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A100. U kunt vooraf een reservering maken voor een gratis parkeerplaats in de buurt (Hiervoor kunt u een borg betalen).
Die Pension ist ebenfalls über die Berliner Stadtautobahn A100 erreichbar. Sie können im Voraus einen kostenfreien Parkplatz in der Nähe reservieren (Für die Park-Vignette ist eine Kaution zu hinterlegen).

De receptie is altijd open en er is een internetverbinding beschikbaar in de openbare ruimtes. Hiervoor dient men een toeslag te betalen
Es gibt eine rund um die Uhr geöffnete Rezeption und eine Internetverbindung in den öffentlichen Bereichen des Hotels, die Sie gegen eine Gebühr nutzen können.