Traduction de «hier kunt u vreugde en rust » (Néerlandais → Allemand) :

Hier kunt u vreugde en rust ervaren. Het beschikt over een Arabisch-Andalusisch geïnspireerde inrichting met rijke, warme kleuren.
Das Innendekor ist arabisch-andalusisch inspiriert und besticht durch satte, warme Farben.

Hier kunt u heerlijk tot rust komen; op het terras kunt u genieten van het goede weer.
Freuen Sie sich auf die ruhige Umgebung und genießen Sie das gute Wetter auf der Terrasse.

Hotel Maasberg Therme geniet een gunstige ligging aan de rand van het natuurreservaat van Maasberg en is heel goed bereikbaar. Hier kunt u volledig tot rust komen en ontspannen in een ongerepte omgeving met diverse flora en fauna.
Sehr ruhig am Rande des Naturschutzgebietes " Maasberg" , und doch verkehrsgünstig gelegen, finden Sie hier nicht nur himmlische Ruhe und eine intakte, vielfältige Flora und Fauna, sondern auch beste Voraussetzungen für wunderschöne Wellness- oder erfolgreiche Gesundheitstage.

Hier kunt u volledig tot rust komen met massages, een zoutwaterbad en behandelingen met hete stenen en algen.
Massagen, ein Salzwasserpool, Anwendungen mit heißen Steinen sowie Algen lassen Sie den Alltag vergessen.

Hier kunt u heerlijk tot rust komen. Days Hotel Chester North heeft een rustige lounge en een stijlvol restaurant waar creatieve gerechten worden geserveerd, bereid met plaatselijk verbouwde producten.
Das Days Hotel Chester North hat eine gemütliche Lounge und ein stilvolles Restaurant, das fantasievolle Menüs aus örtlichem Anbau bietet.

Hier kunt u heerlijk tot rust komen te midden van olijfbomen en amandelbomen.
Freuen Sie sich auf ruhige Momente inmitten von Olivenhainen und Mandelbäumen.

In de avond kunt u achterover leunen en tot rust komen in de lounge van het hotel. Hier kunt u keuvelen of spelletjes spelen met familie of vrienden bij de open haard.
Am Abend können Sie sich in der Hotellounge entspannen und mit Freunden oder der Familie vor dem Kamin plaudern oder sich bei einem Brettspiel messen.

In het moderne wellness- en fitnesscentrum van het Perun Lodge Hotel kunt u heerlijk tot rust komen en u kunt hier ook terecht voor ontspannende behandelingen.
Entspannen Sie im modernen Spa- und Fitnesscenter des Perun Lodge Hotels, in dem auch eine große Auswahl entspannender Anwendungen angeboten wird.

Hier kunt u tennissen en voetballen of heerlijk tot rust komen in de sauna. Tevens kunt u genieten van een professionele massage in de spa.
Spielen Sie Tennis oder Fußball oder lassen Sie die Seele in der Sauna oder bei einer professionellen Massage im Wellnesscenter baumeln.

Dankzij de grote ruimtes van dit etablissement, kunt u hier van uw privacy en rust genieten.
Erleben Sie hier die gemütliche Atmosphäre am Meer.