Vertaling van "hier al generaties " (Nederlands → Duits) :

De familie die Hotel Bristol runt, verwelkomt hier al generaties lang gasten.
Das Hotel Bristol ist bereits seit Jahren in Familienbesitz.

Deze herberg beschikt over een eigen slagerij en wordt al 5 generaties gerund door een familie. U vindt hier knusse, rookvrije kamers en er is een groot privéstrand aan het meer.
Der seit 5 Generationen familiengeführte Gasthof mit Metzgerei und gemütlichen Nichtraucherzimmern verfügt über einen großen eigenen Strand direkt am See.

Deze familie doet er alles aan om het u als gast hier zo gemakkelijk mogelijk te maken. De gezinsleden hebben een kennis van maar liefst 5 generaties. U bent er dus van verzekerd dat uw verblijf in het Kirnbacher Hof in Zwarte Woud zo ontspannen mogelijk zal zijn.
Mit ihrem über 5 Generationen erworbenen Wissen wird sie dafür sorgen, dass Ihr Aufenthalt hier im Schwarzwald so entspannend wie möglich ist.

U vindt het verblijf aan het dorpsplein van Wiesing, in het dal van de Inn. Al 4 generaties lang wordt het pension door een familie gerund, en u kunt hier genieten van traditionele Tiroler gerechten.
Der seit 4 Generationen familiengeführte Gasthof serviert traditionelle Tiroler Küche.

Al generaties lang staat hier het welzijn van de gasten centraal.
Das Wohlbefinden der Gäste ist seit Generationen Priorität des Hauses.

Al 3 generaties lang wordt de accommodatie door 1 familie beheerd. Hier bevindt u zich op het centrale plein van Toscolano-Maderno, een ideaal uitgangspunt voor trips rond het Gardameer.
Es liegt an der zentralen Piazza von Toscolano-Maderno und ist damit ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge rund um den Gardasee.

Al meer dan vijf generaties lang zorgt de combinatie van enthousiasme, vakmanschap en ongedwongen gastvrijheid er voor dat u zich hier thuis voelt.
Seit fünf Generationen sorgt eine Kombination aus Enthusiasmus, Umsicht und natürlicher Gastfreundschaft dafür, dass die Gäste sich wie zu Hause fühlen.