Vertaling van "helpen met activiteiten en speciale " (Nederlands → Duits) :

Het personeel staat altijd klaar om gasten te helpen met activiteiten en speciale verzoeken.
Die Mitarbeiter des Concierge-Services helfen Ihnen gern bei der Planung von Aktivitäten und bei besonderen Wünschen.

Een conciërgedienst is beschikbaar om u te helpen met alle Kauaiaanse zaken, met inbegrip van recreatieve activiteiten en speciale verzoeken.
Ein Conciergeservice steht Ihnen mit Informationen zur Insel Kauai, für Freizeitaktivitäten und Sonderwünsche zur Verfügung.

Dankzij de unieke locatie kunnen er tal van dagtochten en activiteiten worden georganiseerd, variërend van typische zon- en zee-activiteiten tot speciale programma's voor de meest veeleisende gasten.
Dank der einzigartigen Lage reicht die Spannweite der angebotenen Ausflüge und Aktivitäten von den am Strand und dem Meer üblichen bis hin zu speziellen Programmen für die anspruchsvollsten Gäste.

Het Mirage biedt toeristische informatie voor uw verblijf en is altijd bereid om te helpen en activiteiten aan te bevelen.
Der Mirage versorgt Sie mit touristischen Informationen und berät Sie gern betreffs Freizeitaktivitäten.

Het personeel kan u helpen bij activiteiten zoals sneeuwscootertochten, hondenslee en wandelen.
Die Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Aktivitäten wie Touren mit dem Schneemobil, Hundeschlittenfahrten und Wandern.

Het personeel van Paradise House kan helpen om activiteiten zoals duiken, vissen en windsurfen te organiseren.
Die Mitarbeiter im Paradise House arrangieren für Sie gern Aktivitäten wie Tauchen, Angeln und Windsurfen.

Het personeel kan u helpen bij activiteiten zoals skiën, tochtjes op een sneeuwscooter en paardrijden.
Die Mitarbeiter organisieren gerne Aktivitäten wie Skifahren, Schneemobilfahren und Reiten für Sie.

De omgeving is ideaal om te mountainbiken, te klimmen en te hanggliden. Het hotel kan uitstekend helpen deze activiteiten te organiseren.
Die Gegend eignet sich ideal zum Mountainbiken, Klettern und Drachenfliegen - auf Wunsch arrangiert das Hotel entsprechende Ausflüge für Sie.

Het vriendelijke personeel van het Marina Resort kan u helpen om activiteiten te regelen, zoals duiken, snorkelen en windsurfen.
Das freundliche Personal im Marina Resort ist Ihnen gerne dabei behilflich, Aktivitäten wie Tauchen, Schnorcheln und Windsurfen zu organisieren.

Het personeel kan hen helpen om activiteiten zoals mountainbiken te organiseren.
Gerne organisieren die Mitarbeiter Aktivitäten wie Mountainbiking.