Vertaling van "hele jaar door ideale omstandigheden " (Nederlands → Duits) :

Het nabijgelegen meer biedt bijna het hele jaar door ideale omstandigheden om te windsurfen en te vissen.
Der nahe gelegene See bietet ideale Bedingungen zum Windsurfen und Angeln während des Großteils des Jahres.

Hôtel-Restaurant Le Cigalon wordt omgeven door bossen en is het hele jaar door een ideale plek voor een plezierige, rustgevende vakantie.
Umgeben von herrlichen Wäldern lädt das Hotel-Restaurant Le Cigalon das ganze Jahr über zu angenehmen und entspannenden Ferien ein.

Het Aviemore Youth Hostel ligt op slechts 14,5 km van de kabelspoorweg door de Cairngorm-bergen en het sneeuwsportgebied. Het hostel is het hele jaar door een ideale uitvalsbasis voor activiteiten, zoals wandelen in de heuvels, klimmen, sneeuwsporten, mountainbiken, ponytochten, watersporten en vissen.
Von der Bergseilbahn Cairngorm und dem gleichnamigen Wintersportgebiet trennen Sie nur 14,5 km. Das Aviemore Youth Hostel ist ein idealer Ausgangspunkt für ganzjährige Aktivitäten wie Bergwandern, Klettern, Wintersport, Mountainbiking, Ponyreiten, Wassersport und Angeln.

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Das nur 2,7 km von Schimerk entfernte Hotel bietet Ihnen eine möblierte Terrasse und am Hotel können Sie das ganze Jahr über E-Bikes mieten.

Terrazza dei Limoni, het prachtige terras van het hotel, is het hele jaar door geopend en is de ideale plek om te ontspannen met een drankje en te genieten van het geweldige uitzicht over de stad.
Freuen Sie sich auf die beeindruckende Inneneinrichtung des Hotels. Das hoteleigene, ganzjährig geöffnete Terrazza dei Limoni bietet den idealen Rahmen für ein entspannendes Getränk mit herrlicher Aussicht auf die Stadt.

Het hotel ligt op 150 meter van de haven van Aegina en op 50 meter van het strand, waardoor het het hele jaar door een ideale bestemming is voor uitstapjes.
Von den meisten genießen Sie einen Ausblick auf das Meer. Das Hotel befindet sich 150 m entfernt vom Hafen von Ägina sowie in 50 m Entfernung vom Strand und ist mit dieser Lage ein ideales Reieseziel während des gesamten Jahres.

Het Merit Mar del Plata is een ideale uitvalsbasis voor gasten die de vele evenementen die het hele jaar door worden gehouden in de stad willen bijwonen.
Vom Merit Mar del Plata können Sie bequem die vielen Veranstaltungen besuchen, die das ganze Jahr über in Mar del Plata stattfinden.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor golfers en er zijn het hele jaar door veel recreatiemogelijkheden in San Martín de los Andes.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Golfspieler und bietet das ganze Jahr über hervorragende Freizeitaktivitäten in der Ortschaft San Martín de los Andes.

Het hotel ligt op een hoogte van 635 meter op de berg Caroli en is het hele jaar door een ideale uitvalsbasis voor sportieve activiteiten.
Auf einer Höhe von 635 Metern auf dem Karoli-Berg bietet sich das Hotel das ganze Jahr über als idealer Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten an.

Hotel Lac Salin Spa Mountain Resort is het hele jaar door een ideale plek voor een ontspannen vakantie.
Das Hotel Lac Salin Spa Mountain Resort eignet sich zu jeder Jahreszeit ideal für einen erholsamen Urlaub.