Traduction de «hele jaar door genoeg leuke » (Néerlandais → Allemand) :

In het Silezische Beskiden-gebergte zijn er het hele jaar door genoeg leuke buitenactiviteiten mogelijk.
Die Schlesischen Beskiden bieten ausgezeichnete Bedingungen für Outdoor-Aktivitäten das ganze Jahr über.

Dankzij het aangename mediterrane klimaat van zuidelijk Californië kunt u het hele jaar door allerlei leuke activiteiten ondernemen.
Südkalifornien genießt das ganze Jahr über ein mediterranes Klima und eignet sich daher für Aktivitäten zu jeder Jahreszeit.

Het San Antonio Hotel Spa biedt het hele jaar door een leuke selectie aan entertainment in meerdere talen.
Das ganze Jahr über erwartet Sie im San Antonio Hotel Spa ein mehrsprachiges Unterhaltungsangebot.

De skipistes en langlaufloipes in de omgeving zijn evenals de fiets- en wandelroutes echter reden genoeg om toch naar buiten te gaan. Het zal u meteen duidelijk worden waarom het Tatragebergte het hele jaar door zo'n populaire bestemming is.
Wenn Sie gerne aktiv sind, werden Sie die Skipisten und Langlaufloipen bzw. die Wander- und Radwege in der Umgebung begeistern. Schnell werden Sie verstehen, warum das Tatragebirge das ganze Jahr über ein so beliebtes Reiseziel ist.

Deze gezellige lodge ligt in het hart van het Nationaal Park Sequoia, in het gigantische bosgebied van het Giant Forest. De Wuksachi Lodge biedt u de mogelijkheid om het hele jaar door te genieten van leuke activiteiten en natuurlijk de torenhoge sequoia's, de prachtige valleien en de sprankelende watervallen.
Diese Lodge begrüßt Sie im Giant Forest im Herzen des Nationalparks Sequoia. Das ganze Jahr über erwarten Sie hier hervorragende Freizeitmöglichkeiten, riesige Mammutbäume, atemberaubende Täler und schäumende Wasserfälle.

In de omgeving van het hotel kunt u het hele jaar door genieten van tal van leuke activiteiten, waaronder skiën, snowboarden, langlaufen, klimmen, mountainbiken en wandelen.
Die Umgebung lockt das ganze Jahr über mit zahlreichen Freizeitmöglichkeiten wie Skifahren, Snowboarden, Skilanglauf, Klettern, Mountainbiken und Wandern.

U kunt er het hele jaar door terecht voor drankjes en verse vis en schelpdieren. De uitstekende locatie en de rustige sfeer maken La Luna Blanca de perfecte verblijfplaats voor een leuke en ontspannen vakantie aan de Costa del Sol.
Die hervorragende Lage und das entspannte Umfeld machen das Hotel La Luna Blanca zum idealen Ort für einen erholsamen und schönen Urlaub an der Costa del Sol.

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Das nur 2,7 km von Schimerk entfernte Hotel bietet Ihnen eine möblierte Terrasse und am Hotel können Sie das ganze Jahr über E-Bikes mieten.

Het restaurant is het hele jaar door geopend en serveert de hele dag door maaltijden.
In dem ganzjährig geöffneten Restaurant können Sie den ganzen Tag über speisen.

U kunt het hele jaar lang genieten van een ontspannen en leuk familieuitstapje in de zon met een verblijf in het Parque Cristóbal.
Genießen Sie im Parque Cristobal Teneriffa einen entspannenden und vergnüglichen Familieurlaub auf dieser einzigartigen Kanarischen Inseln, auf der das ganze Jahr die Sonne scheint.