Traduction de «heerlijke en moderne baskische » (Néerlandais → Allemand) :

In het restaurant van het hotel kunt u genieten van de heerlijke en moderne Baskische keuken.
Im Restaurant des Hotels genießen Sie köstliche und moderne baskische Speisen.

In het gastronomische restaurant kunt u genieten van een aantal heerlijke, traditioneel Frans-Baskische gerechten.
Im hoteleigenen Gourmetrestaurant genießen Sie einige der besten reichhen und traditionellen französisch-baskischen Gerichte.

De gastheren bereiden heerlijke Creoolse en Baskische specialiteiten voor het diner, wanneer u dit minimaal 48 uur van tevoren reserveert.
Die Gastgeber bereiten auf Anfrage und mit 48 Stunden Vorankündigung kreolische und baskische Spezialitäten für Sie zu.

Het restaurant van het La Avanzada, het Txipirón, beschikt over een terras en biedt moderne Baskische gerechten, waaronder een gevarieerd ontbijtbuffet.
Das Restaurant Txipirón des La Avanzada bietet eine Terrasse, moderne baskische Küche und ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet.

In het restaurant op het terrein van het Zumaia kunt u genieten van traditionele en moderne Baskische gerechten en er wordt zowel van menu's als à la carte geserveerd.
Im Hotelrestaurant des Zumaia werden traditionelle und moderne baskische Küche sowohl als Menüs, als auch als A-la-carte-Gerichte serviert.

Het hotel biedt heerlijk eten, moderne kamers, gratis parkeergelegenheid en fantastische recreatieve faciliteiten, waaronder een zwembad met een lengte van 20 meter, een sauna en een bubbelbad.
Neben einer hervorragenden Küche erwarten Sie moderne Zimmer, kostenfreie Parkplätze und großartige Freizeiteinrichtungen wie ein 20-Meter-Pool, eine Sauna und ein Whirlpool.

Gelegen in het hart van de rivieren en bergen van New Hampshire, biedt dit historische boutiekhotel een elegante omgeving, heerlijk eten, moderne voorzieningen en ongeëvenaarde service nabij recreatieve activiteiten, historische bezienswaardigheden en winkels.
Im Herzen der von Seen und Bergen geprägten Landschaft New Hamphires erwartet Sie dieses geschichtsträchtige Hotel in elegantem Ambiente mit delikaten Speisen, modernen Annehmlichkeiten und einem umfassenden Service. Sie wohnen in der Nähe vieler Freizeiteinrichtungen, historischen Stätten und Geschäfte.

Dankzij de gunstige ligging en de moderne faciliteiten is Pension Aldamar de ideale uitvalsbasis voor een verblijf in deze stijlvolle Baskische badplaats aan de Golf van Biskaje.
Dank der günstigen Lage und modernen Einrichtungen eignet sich dieses Hotel ideal für einen Aufenthalt in diesem klassischen baskischen Ferienort am Golf von Biskaya.

De moderne appartementen van het Art7 hebben een stijlvolle inrichting met Baskische voorwerpen en foto's met de cinema als inspiratiebron.
Die modernen Apartments im Art7 sind stilvoll, mit baskischen Artikeln und vom Kino inspirierten Bildern eingerichtet.

In het eigen restaurant, Morlans, worden traditioneel Baskische gerechten met een moderne twist geserveerd.
Das hauseigene Restaurant Morlans serviert Ihnen traditionelle baskische Küche mit moderner Note.