Traduction de «heeft een charmant middeleeuws centrum » (Néerlandais → Allemand) :

De stad Castro Urdiales heeft een charmant middeleeuws centrum en een bruisende vissershaven.
Die Stadt Castro Urdiales bietet ein reizvolles mittelalterliches Zentrum und einen belebten Fischerhafen.

Het stadje heeft een typisch middeleeuws centrum dat zeker een bezoekje waard is, met kronkelende straatjes en winkeltjes met authentieke, Andalusische producten.
Versäumen Sie nicht, den mittelalterlichen Stadtkern des Ortes mit seinen verwinkelten Gassen zu erkunden. In den kleinen Geschäften erwerben Sie typische Erzeugnisse aus Andalusien.

De aangename stad Ventimiglia heeft een middeleeuws centrum en u vindt hier de beroemde botanische tuin Hanbury.
Das freundliche Städtchen Ventimiglia besticht durch seine mittelalterliche Altstadt und den berühmten Botanischen Garten Hanbury.

Hotel Regia Ristorante is gevestigd in het historische centrum van Trani. Het heeft een charmant restaurant en comfortabele kamers met uitzicht op de kathedraal, het centrum, de haven of de Adriatische Zee.
Das Hotel Regia im historischen Zentrum der Stadt Trani bietet ein charmantes Restaurant und komfortable Zimmer mit Blick auf den Dom, das Stadtzentrum, den Hafen oder die Adria.

Het luxe hotel in het centrum van Jaipur heeft een charmant interieur met kristallen kroonluchters en dubbel zo hoge plafonds. Het beschikt over een healthclub en een zwembad voor ontspanning.
Dieses Luxushotel im Zentrum von Jaipur besitzt ein bezauberndes Interieur mit Kronleuchtern, doppelte Deckenhöhen, einen entspannenden Pool und ein Fitnesscenter.

Dit pension in de stijl van een Duits chalet bevindt zich in het centrum van Cusco en heeft een charmant, geplaveid terras met uitzicht op de kleurrijke tuin.
Diese Pension im Stil eines deutschen Chalets begrüßt Sie im Zentrum von Cusco und bietet eine hübsche, gepflasterte Terrasse mit Blick auf die farbenfrohen Gärten.

Beech House heeft een charmant bloemendecor en verzorgt een royaal ontbijt. Het typische Engelse hotel ligt op korte loopafstand van het centrum van Windermere.
Das The Beech House mit seinem charmanten Blumendekor und dem großzügigen warmen Frühstück ist ein typisch englisches Hotel. Es liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum von Windermere entfernt.

Apartments Rozle ligt midden in het centrum van Kranjska Gora en beschikt over appartementen met een kookgelegenheid. De accommodatie heeft een charmante chaletstijl en biedt veel ruimte aan gezinnen.
Mitten im Zentrum von Kranjska Gora erwartet Sie das Apartments Rozle. Diese Apartments zur Selbstverpflegung bieten viel Platz für Familien und sind in einem bezaubernden Chalet-Stil eingerichtet.

Hotel La Terrazza wordt omgeven door olijfbomen en heeft een charmante ligging op de heuvels van Assisi, op slechts 800 meter van het historische centrum en dicht bij het sportcentrum.
Umgeben von Olivenbäumen erwartet Sie das Hotel La Terrazza in bezaubernder Lage in der Hügellandschaft von Assisi. Sie wohnen 800 Meter vom historischen Zentrum entfernt und in der Nähe eines Sportzentrums.

Het Gran Hotel Sercotel Conde Duque ligt in het centrum van Madrid en heeft een charmante Tea Room waar u kunt genieten van meer dan 70 soorten thee.
Das Gran Hotel Sercotel Conde Duque befindet sich im Zentrum von Madrid und bietet ein reizvolles Teezimmer mit über 70 Teesorten.