Traduction de «heeft al meerdere prijzen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze kruiden worden al eeuwenlang gebruikt als natuurlijk medicijn. Het restaurant van Landhotel Föhrenhof heeft al meerdere prijzen gewonnen en serveert traditionele Oostenrijkse gerechten en Tiroolse specialiteiten, gemaakt van regionale producten die rechtstreeks van de boerderij afkomstig zijn.
Im mehrfach ausgezeichneten Restaurant des Föhrenhofs genießen Sie traditionelle österreichische Gerichte und Tiroler Spezialitäten aus regionalen Produkten direkt vom Bauernhof.

Het exclusieve en met meerdere prijzen bekroonde Bella Luce Hotel ligt op slechts 5 minuten rijden van zowel de luchthaven van Guernsey als de hoofdstad van St Peter Port en heeft een restaurant en een spa.
Nur 5 Fahrminuten vom Flughafen Guernsey und der Hauptstadt St. Peter Port entfernt begrüßt Sie das exklusive und schon mehrfach ausgezeichnete Bella Luce Hotel mit einem Restaurant und einem Spa.

Het Shangri-La Tanjung Aru heeft meerdere prijzen ontvangen van prominente vrijetijdsbladen en biedt 5-sterrenluxe met de CHI Spa van wereldklasse, 7 eetgelegenheden en een buitenzwembad met waterstralen.
Das von führenden Freizeitmagazinen mehrfach ausgezeichnete Shangri-La Tanjung Aru bietet Ihnen 5-Sterne-Luxus, sein Weltklasse-Spa CHI, 7 Restaurants und einen Außenpool mit Wasserfontänen.

Het restaurant wordt gerund door Julia en Lucia, die al meerdere prijzen in de wacht hebben gesleept voor hun mediterrane kookkunsten.
Das Restaurant wird von Julia und Lucia geführt, die für ihre inspirierte mediterrane Küche bereits mehrfach ausgezeichnet wurden.

Het Jesmond Dene House heeft al diverse prijzen gewonnen, waaronder stadshotel van 2013. Dit grootse pand heeft een stijlvol interieur en luxueuze accommodatie in een parkachtige omgeving, op slechts 5 minuten rijden van het bruisende centrum van de stad.
Dieses prachtvolle Haus überzeugt mit stilvollem Interieur und luxuriösen Unterkünften in einer parkähnlichen Umgebung. Sie wohnen nur 5 Fahrminuten vom pulsierenden Stadtzentrum entfernt in einem mehrfach preisgekrönten Hotel, das u.a. als City Hotel des Jahres 2013 ausgezeichnet wurde.

Chef-kok 'Pierre' Kanazawa combineert lokale biologische ingrediënten met Europese technieken en heeft hiermee verschillende prijzen gewonnen.
Der preisgekrönte Küchenchef 'Pierre' Kanazawa verbindet regionale Biozutaten mit europäischer Kochkunst.

In de Vijfhoekige Toren zit nu een restaurant en in de Ronde Toren is een pub gevestigd. Porec heeft meer toeristische prijzen en certificaten gewonnen dan enige andere Kroatische stad.
Im Fünfeckturm befindet sich heute ein Restaurant und im Rundturm eine Kneipe. Poreč gewann so viele touristische Preise und Auszeichnungen wie keine andere kroatische Stadt.

Het etablissement heeft al vele prijzen gewonnen. Dit pareltje van architectuur combineert de sfeer van het verleden met modern comfort.
Dieses Juwel der Architektur verbindet die Atmosphäre der Vergangenheit mit modernem Komfort.

Airlie Waterfront Bed Breakfast heeft diverse toeristische prijzen gewonnen en ligt aan het water, op slechts 20 meter van het strand en op 200 meter van de zwemlagunes.
Das Bed Breakfast Airlie Waterfront befindet sich direkt am Wasser und nur 20 Meter vom Strand sowie 200 Meter von den schwimmenden Lagunen entfernt.

Het Chestnuts House heeft de volgende prijzen ontvangen: AA Breakfast, AA Highly Recommended en de zilveren 4 sterren van VisitBritain.
Zudem wurden dem Chestnuts House die Auszeichnungen AA Breakfast, AA Highly Recommended und der VisitBritain 4-Star Silver Award verliehen.