Vertaling van "haven en waarmee " (Nederlands → Duits) :

U kunt een watertaxi huren in de haven en waarmee u naar de nabijgelegen stranden kunt varen.
Am Hafen können Sie ein Wassertaxi nehmen, das Sie zu den nahen Stränden bringt.

Het Lync Haven Rainforest Retreat ligt 16 km ten noorden van de veerboot, waarmee u de rivier de Daintree kunt oversteken.
Das Lync-Haven Daintree Retreat liegt 16 km nördlich der Anlegestelle der Fähre über den Fluss Daintree.

Het personeel van Athermi kan een huurauto voor u regelen waarmee u het strand van Perivolos en het levendige stadje Fira, op 6 km, kunt verkennen. De haven van Athinios ligt op 4.5 km en internationale luchthaven van Santorini ligt op 7,5 km afstand.
Die Mitarbeiter im Athermi organisieren Ihnen gerne einen Mietwagen, mit dem Sie den Strand Perivolos und die 6 km entfernte, belebte Stadt Fira erkunden. Der Hafen von Athinios ist 4,5 km und der internationalen Flughafen Santorin 7,5 km entfernt.

Het hotel biedt gratis fietsen waarmee u de omgeving kunt verkennen, zoals de haven, 1 km verderop.
Mit den kostenlosen Leihfahrrädern des Hotels erkunden Sie die Umgebung, beispielsweise den 1 km entfernten Hafen, leicht und bequem.

Op verzoek krijgt u een parkeerkaart waarmee u kunt parkeren in de buurt van het kasteel van Aragona of de haven.
Auf Anfrage erhalten Sie einen Parkausweis für einen in der Nähe des Castello Aragonese gelegenen Parkplatz.

Het personeel kan een huurauto regelen waarmee u beroemde bezienswaardigheden kunt bezoeken, zoals het Versteend woud van Lesbos, 52 km verderop. De stad Mytilene en de haven liggen op 58 km van de accommodatie. Er is gratis privéparkeergelegenheid op het terrein.
Die Mitarbeiter organisieren gerne einen Mietwagen für Sie, mit dem Sie berühmte Sehenswürdigkeiten wie den 52 km entfernten versteinerten Wald von Lesbos erkunden können. Die Stadt Mytilini und den dortigen Hafen erreichen Sie nach 58 km. Kostenfreie Privatparkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung.

Het personeel van het Veranda View kan op verzoek tickets reserveren of een huurauto regelen waarmee u het Monolithos-strand kunt verkennen, 8 km verderop. Het levendige Fira ligt op 2 km van de studio's, en de haven van Athinios bevindt zich op 10 km. Het is 8 km naar de internationale luchthaven van Santorini.
Die Mitarbeiter im Veranda View organisieren auf Wunsch gern Tickets für Sie und organisieren Ihnen auch einen Leihwagen, mit dem Sie beispielsweise zum 8 km entfernten Strand Monolithos fahren können. Die lebhafte Stadt Fira erreichen Sie nach 2 km und den Hafen Athinios nach 10 km. Der internationale Flughafen Santorini liegt 8 km entfernt.

Op een paar minuten vindt u zeilboten en motorjachten, waarmee u een tochtje door de adembenemende haven en langs de kust kunt maken.
Segelboote und Motorjachten, mit denen Sie Ausflüge durch den atemberaubenden Hafen und entlang der Küste machen können, stehen nur wenige Minuten entfernt für Sie bereit.

Het personeel bij de receptie kan een huurauto regelen waarmee gasten de beroemde stranden kunnen verkennen, zoals Kolympithres op 11 km afstand. Er is gratis vervoer van en naar de luchthaven/haven beschikbaar en er is gratis privéparkeergelgenheid.
Die Mitarbeiter an der Rezeption organisieren für Sie gerne einen Mietwagen, um berühmte Strände wie den 11 km entfernten Kolympithres zu erkunden. Ein kostenloser Transfer zum/vom Flughafen oder Hafen kann arrangiert werden. Kostenlose Parkplätze stehen Ihnen an der Unterkunft zur Verfügung.

Het personeel van Alkioni Studios kan een huurauto regelen waarmee u de stad Argostoli kunt ontdekken, op 13 km afstand. Het internationale vliegveld van Kefalonia ligt op 15 km afstand en de haven van Poros op 30 km afstand.
Die Mitarbeiter in den Alkioni Studios helfen Ihnen beim Mieten eines Autos, mit dem Sie die 13 km entfernte Stadt Argostoli erkunden können. Vom internationalen Flughafen Kefalonia trennen Sie 15 km, während Sie nach 30 km zum Hafen von Poros gelangen.