Traduction de «hart van dit pittoreske vissersdorpje » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Villa de Luarca ligt midden in het hart van dit pittoreske vissersdorpje, op slechts 300 meter van het strand.
Das Hotel Villa de Luarca befindet sich direkt im Herzen des malerischen Fischerdorfes und ist nur 300 m vom Strand entfernt.

Dit voormalige koetshuis dateert uit de 16e eeuw en ligt in het hart van het pittoreske en historische Lewes.
Dieses frühere Gasthaus aus dem 16. Jahrhundert begrüßt Sie im Herzen der malerischen und historischen Ortschaft Lewes.

Het hotel ligt in het pittoreske vissersdorpje Isola Rossa en biedt kamers met een eigen veranda. Bij de receptie kunt u gratis gebruikmaken van WiFi.
Hier wohnen Sie im malerischen Fischerdorf Isola Rossa in einem Zimmer mit privater Veranda. An der Rezeption nutzen Sie WLAN kostenlos.

De nabijgelegen 12-km lange promenade Lungo Mare leidt naar de populaire stad Opatija en verder naar het pittoreske vissersdorpje Volosko.
Die nahe gelegene, 12 km lange Strandpromenade führt bis in das beliebte Seebad Opatija und weiter zum malerischen Fischerdorf Volosko.

Kinvara Guesthouse is een heerlijk, nieuw, en luxueus pension dat centraal is gelegen in het pittoreske vissersdorpje Kinvara.
Das neue, reizvolle und luxuriöse Kinvara Guesthouse begrüßt Sie in zentraler Lage im Ortskern des malerischen Fischerdorfes Kinvara.

Pal voor het Design Hotel Royal loopt een 12-km lange boulevard aan zee naar het pittoreske vissersdorpje Volosko aan de ene kant, of Lovran aan de andere kant.
Direkt vor dem Royal Design Hotel verläuft eine 12 km lange Strandpromenade bis zum malerischen Fischerdorf Volosko auf einer Seite oder nach Lovran auf der anderen Seite.

Het aparthotel bevindt zich in Sant Elm, een pittoresk vissersdorpje met winkels, bars en restaurants.
Im Aparthotel wohnen Sie im malerischen Fischerdorf Sant Elm mit Geschäften, Bars und Restaurants.

Al Sultan is een resort in de vorm van een Bedoeïenenfort, in wat ooit een pittoreske vissersdorpje was.
In einem malerischen ehemaligen Fischerdorf begrüßt Sie das Strandresort Al Sultan, das einer Festung von Beduinen ähnelt.

Dit hotel ligt op het eiland Vágar, in het pittoreske vissersdorpje Sørvágur en op slechts 2 minuten lopen van de luchthaven Vágar.
Dieses Hotel erwartet Sie im malerischen Fischerdorf Sørvágur auf der Insel Vágar, nur 2 Gehminuten vom Flughafen Vágar entfernt.

Mefjord Brygge ligt in het pittoreske vissersdorpje Mefjordvær op het eiland Senja, en wordt omgeven door de bergen.
Das Mefjord Brygge begrüßt Sie inmitten von Bergen im malerischen Fischerdorf Mefjordvær auf der Insel Senja.