Traduction de «harmonieuze mengeling van moderne » (Néerlandais → Allemand) :

Het pand is nu een harmonieuze mengeling van moderne voorzieningen en faciliteiten en de behouden traditionele elementen.
Hier wurde Tradition bewahrt und gleichzeitig moderne Annehmlichkeiten harmonisch eingefügt.

Hotel Zum Löwen ligt bij het marktplein, direct naast de fontein " Ficherbrunnen" . Het schitterende pand is met liefde gerestaureerd en biedt een harmonieuze mengeling van traditie en moderne gemakken.
Direkt neben dem Fischerbrunnen am Marktplatz finden Sie unser prächtiges, behutsam restauriertes Anwesen, das Hotel Zum Löwen, in dem sich Tradition und modernster Komfort harmonisch verbinden.

Dit driesterrenhotel is een prachtige villa, en biedt een harmonieuze mix van modern comfort en traditionele stijl aan de noordelijke rand van het centrum van Wiesbaden, dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden, winkels en restaurants.
Das 3-Sterne-Hotel Klemm befindet sich in einer attraktiven Villa, wo es mit einer harmonischen Kombination aus modernem Komfort und traditioneller Eleganz aufwartet. Dank der zentralen Lage in der nördlichen Innenstadt Wiesbadens finden Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten, Läden und Restaurants ganz in der Nähe.

Het zorgvuldig ontworpen en gebouwde Hotel Meteora biedt een harmonieuze combinatie van moderne, minimalistische esthetiek en lokale architectuur.
Im sorgfältig gestalteten und erbauten Hotel Meteora vermischen sich moderne, minimale Ästhetik sowie einheimische Architektur ganz harmonisch miteinander.

De inrichting van Gigli D'Oro is een harmonieuze combinatie van modern en traditioneel, met houten balkenplafonds, originele schilderijen en houten vloeren.
Die Einrichtung im Gigli D'Oro wird von modernen und traditionellen Elementen bestimmt und umfasst Holzbalkendecken, Originalgemälde sowie Holzböden.

De stijlvolle kamers van Banthai Village zijn ingericht met een mengeling van moderne en traditionele Thaise meubels.
Die stilvoll eingerichteten Zimmer im Village Banthai sind in einer Mischung aus modernem und traditionell thailändischem Stil ausgestattet.

Villa Damar heeft een mengeling van moderne en traditioneel Indonesische architectuur en beschikt over boetiekaccommodatie in het centrum van de stad Bandung.
Die Villa Damar im Stadtzentrum von Bandung bietet Ihnen eine Kombination aus moderner und traditioneller indonesischer Architektur sowie Boutique-Unterkünfte.

Het meubilair in de kamers is een mengeling van modern en bergstijl.
Die Zimmer sind mit einer Mischung aus modernen Elementen und Berg-Stil eingerichtet.

De kamers bieden een mengeling van modern Scandinavisch design met een historisch interieur.
So verbindet die Inneneinrichtung der Zimmer modernes skandinavisches Design mit historischen Elementen.

Dit huis ligt op 100 meter van de soeks, in het hart van de Portugese wijk, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het biedt een prachtige mengeling van modern comfort en ouderwetse charme.
Das Haus bezaubert Sie mit einer Mischung aus modernem Komfort und dem Charme vergangener Zeiten. Sie wohnen im Herzen des zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden portugiesischen Viertels, nur 100 m von den Einkaufsvierteln Suq entfernt.