Traduction de «handbereik hiermee kunt u eenvoudig het centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn diverse vormen van openbaar vervoer binnen handbereik. Hiermee kunt u eenvoudig het centrum van Parijs en een aantal van de meest bezochte bezienswaardigheden van de wereld bereiken.
Verschiedene Haltestelle liegen in der Nähe, von denen Sie bequem ins Zentrum von Paris gelangen und einige der weltberühmten Sehenswürdigkeiten erkunden.

Al met al een perfecte plek om deze bruisende stad te gaan ontdekken. Met het uitstekende openbaar vervoer kunt u eenvoudig het centrum in.
Dank der guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel erreichen Sie mühelos alle Orte in der Stadt.

U vindt het busstation van St. Julian op slechts 2 minuten lopen van het Allegro, zodat u goedkoop en eenvoudig Malta kunt verkennen. Hiermee kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan andere stranden of aan Valetta, de historische hoofdstad.
Nur 2 Gehminuten vom Allegro Hotel entfernt finden Sie den Busbahnhof St Julian. Dieser ermöglicht Ihnen eine kostengünstige und bequeme Anbindung an alle Ziele Maltas, egal ob Sie neue Strände erkunden, oder die historische Hauptstadt Valletta besuchen möchten.

De villa ligt aan de rand van stad en u kunt eenvoudig het centrum bereiken. Als u een uitstapje gaat maken in de prachtige landelijke omgeving, kunt u een lunchpakket meenemen uit het hotel.
Das Hotel bietet zudem einen Lunchpaket-Service. Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung zählen Reiten und Golf spielen.

U kunt eenvoudig het centrum van Manchester bereiken en dicht bij het hotel vindt u pretpark Camelot, het Reebok-stadion, winkelcentrum Trafford Centre, stadion Old Trafford en stadion City of Manchester.
Das Stadtzentrum von Manchester ist bequem erreichbar und in der Nähe befinden sich der Themenpark Camelot, das Stadion Reebok, das Einkaufszentrum Trafford Centre, das Stadion Old Trafford und das City of Manchester Stadion.

Het historische centrum kunt u eenvoudig te voet verkennen. Kreuzlingen en Konstanz liggen op ongeveer 30 minuten rijden.
Die Altstadt erkunden Sie bequem zu Fuß. Kreuzlingen und Konstanz sind etwa 30 Fahrminuten entfernt.

Vanuit het Villino Fiorella kunt u zowel het centrum van de stad als de Castelli Romani (een groep heuvels rond Rome) eenvoudig bereiken.
Vom Fiorella Villino erreichen Sie sowohl das Stadtzentrum als auch die Castelli Romani, eine Hügelgruppe rund um Rom, schnell und bequem.

Dankzij de centrale ligging van het Across Leto Hotel kunt u eenvoudig het commerciële centrum van de stad bereiken.
Dank der zentralen Lage des Across Leto Hotels haben Sie eine gute Anbindung an das Einkaufszentrum der Stadt.

Hampton Inn Suites Arundel Mills/Baltimore heeft een gunstige ligging, dichtbij de snelweg 295, van waaruit u zowel eenvoudig het centrum van de stad Baltimore als Washington DC bereikt. Monumenten, gedenkplaatsen en musea, evenals het historische Annapolis en de binnenhaven van Baltimore, kunt u allemaal in de buurt vinden.
Das Hampton Inn Suites Arundel Mills/Baltimore liegt günstig am Highway 295, was einen einfachen Zugang zum Stadtzentrum von Baltimore und Washington D.C ermöglicht. Denkmäler, Gedenkstätten und Museen liegen zusammen mit der historischen Hauptstadt Annapolis und der Innere Hafen von Baltimore in der Nähe.

Hiermee is de accommodatie ook een ideale uitvalsbasis voor wandelaars die de nabijgelegen bergen willen verkennen. Het Tullamore Dew Centrum voor Cultureel Erfgoed is een van de attracties van het gebied. Hier kunt u kennismaken met de geschiedenis van deze lokaal geproduceerde whisky.
Das Museum Tullamore Dew Heritage Center ist eine weitere Sehenswürdigkeit dieser Gegend und informiert Sie über den Herstellungsprozess des Whiskeys vom heimischen Markt.