Traduction de «haard en houten » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Perivoli wordt omringd door weelderige sinaasappelboomgaarden en beschikt over traditioneel ingerichte kamers met houten vloeren, een open haard en houten balken aan de plafonds.
Die traditionellen Zimmer im Perivoli sind von üppigen Orangenhainen umgeben und mit Holzböden, Holzbalkendecken und Kaminen ausgestattet.

De ontbijtruimte heeft houten balkenplafonds, een open haard met houten lambriseringen en natuurstenen zuilen.
Der Frühstücksbereich beeindruckt mit Holzbalkendecken, einem holzvertäfelten Kamin und Steinsäulen.

Dit boetiekpension wordt beheerd door een familie en beschikt over kamers met een open haard, een houten vloer en een eigen ingang.
Alle Zimmer in diesem familiengeführten Boutique-Gästehaus erwarten Sie mit einem Holzkamin sowie mit Holzböden und einem eigenen Eingang.

Gasten kunnen genieten van Chinese en Noorse gerechten in het restaurant van het hotel. Het restaurant heeft een rustieke sfeer met een open haard en houten balken.
Genießen Sie chinesische und norwegische Gerichte im hoteleigenen Restaurant, das Sie mit einem Ambiente im Landhausstil mit einem offenen Kamin und Holzbalkendecken erwartet.

De eetzaal is uitgerust met een open haard en houten meubilair in de stijl van de regio.
Der Speisesaal lädt mit einem Kamin und Holzmöbeln im regionalen Stil zum Verweilen ein.

Dit verwarmde en rustieke huis beschikt over een open haard en houten balken. Het is voorzien van een zithoek en een flatscreen-tv met satellietontvangst.
Neben einem Kamin und freiliegenden Holzbalken erwarten Sie in diesem beheiztem Haus im Landhausstil ein Sitzbereich und ein Flachbild-Sat-TV.

Met de warmte van de open haard, de houten balken, lage plafonds en zachte verlichting is het gezellig dineren in Stirrups Restaurant in de winter'. s Zomers geniet u van uw maaltijd in openlucht.
Ein offener Kamin, Holzbalken, niedrige Decken und gedämpftes Licht sorgen im Stirrups Restaurant für Behaglichkeit. Im Winter können Sie am wärmenden Kaminfeuer speisen, im Sommer ist die Terrasse für Sie geöffnet.

Er wordt een traditioneel Engels of gezond ontbijt geserveerd in de eetkamer met Victoriaanse open haard en houten meubilair.
Ein traditionelles englisches oder gesundes Frühstück wird im Speisesaal, das mit einem viktorianischen Kamin und Holzmöbeln ausgestattet ist, serviert.

Gasten kunnen genieten van internationale gerechten in Restaurant Duinzicht, dat beschikt over een eetkamer met een open haard en houten balken.
Im Restaurant Duinzicht können Sie in einem Esszimmer mit Kamin und Holzbalken internationale Gerichte genießen.

De suites zijn gevestigd in de Saraceense toren uit de 14e eeuw, en hebben een open haard en houten balkenplafonds.
Die Suiten, die sich in einem Sarazenenturm aus dem 14. Jahrhundert befinden, bieten Ihnen einen Kamin und Holzbalkendecken.