Vertaling van "grotendeels haar originele karakter behouden " (Nederlands → Duits) :

Het is gerenoveerd om gasten van alle moderne gemakken te voorzien, waarbij grotendeels haar originele karakter behouden is gebleven.
Seit seiner Renovierung besticht das Gebäude durch eine moderne Ausstattung. Gleichwohl bewahrt das Hotel an vielen Stellen sein originales Flair, zu dem die Eichenbalken und die jakobinische Vertäfelung beitragen.

Wykeham Arms heeft veel van haar originele kenmerken behouden en staat bekend om haar charme, voortreffelijk eten, goede wijnen, houtvuren en lokale bieren.
Im Wykeham Arms sind noch viele ursprüngliche Einrichtungselemente erhalten. Es ist bekannt für seinen Charme, das ausgezeichnete Essen, edle Weine, die Holzkamine und die regionalen Ales.

De kamers bieden tal van moderne gemakken, maar de accommodatie h haar oorspronkelijke karakter behouden. Bij het hotel kunt u dineren in restaurant AA Rosette, dat een rechtstreekse toegang heeft tot het grotere resort hotel.
Gern speisen Sie im mit AA-Rosetten ausgezeichneten Restaurant in der Unterkunft, das über einen direkten Zugang zu einem größeren Resort-Hotel verfügt.

Dit herenhuis heeft het originele karakter behouden en biedt moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi en een grote flatscreen-tv.
Dieses Stadthaus bewahrt bis heute seinen ursprünglichen Charakter und bietet moderne Einrichtungen wie kostenfreies WLAN und einen großen Flachbild-TV.

De kamers hebben hun originele karakter behouden en zijn voorzien van een flatscreen-tv en comfortabele badjassen. Er is gratis WiFi beschikbaar.
Die Zimmer besitzen einen ursprünglichen Charakter.

Hotel Wilder Mann staat al sinds 1599 op officiële landkaarten en heeft haar oorspronkelijke karakter behouden.
Das Hotel Wilder Mann wird seit 1599 auf offiziellen Karten erwähnt und konnte seinen ursprünglichen Charakter bewahren.

Het gebouw heeft veel van haar oorspronkelijke karakter behouden en is voorzien van historische open haarden, vloeren van natuursteen en zware houten balkenplafonds.
Das Gebäude hat vieles von seinem ursprünglichen Charakter und seinen Eigenschaften bewahrt, einschließlich Kaminecken, Steinplattenböden und schweren Holzbalken.

De oorspronkelijke boerderijgebouwen van Beausite Hotel dateren uit 1636, en delen van het hotel hebben hun originele karakter behouden.
Die ursprünglichen Landwirtschaftsgebäude stammen aus dem Jahr 1636 und die charakteristischen Merkmale sind noch teilweise im Beausite zu finden.

Elen's Castle Hotel heeft zijn originele karakter behouden en heeft veel voorzieningen. Er zijn kamers voor alle smaken, allemaal met een eigen badkamer. Sommige hebben een hemelbed en kijken uit op de vallei en rivier de Lledr, en er zijn ook familiesuites en accommodaties voor wandelgroepen.
Das Elen's Castle Hotel besticht durch viel ursprünglichen Charme und Ausstattung. Es bietet Unterkünfte für jeden Geschmack, ob Zimmer mit einem Himmelbett und Aussicht auf das Tal und den Fluss Lledr, Familiensuiten oder Unterkünfte für Wandergruppen.

Het is zorgvuldig gerestaureerd en combineert haar originele karakter met moderne gemakken.
Nach seiner sorgfältigen Restaurierung erwartet Sie hier ein gelungener Mix aus originalen Elementen und modernem Komfort.