Traduction de «gevestigd het biedt talloze verschillende » (Néerlandais → Allemand) :

Recht tegenover het hotel is het winkelcentrum Orchard Park gevestigd. Het biedt talloze verschillende winkels en restaurants.
Das Einkaufszentrum Orchard Park liegt direkt gegenüber dem Hotel und umfasst eine Vielzahl von Geschäften sowie Restaurants.

Dit hotel is gevestigd in een neo-klassiek gebouw uit 1810. Het beschikt over een medisch spa- en wellnesscentrum met talloze verschillende therapieën en massages.
Das Hotel befindet sich in einem neoklassischen Gebäude aus dem Jahre 1810 und bietet Ihnen ein medizinisches Spa- und Wellnesscenter mit zahlreichen Therapie- sowie Massagemöglichkeiten.

Het Kasbah Le Mirage biedt allerlei verschillende activiteiten. Er is een fitnesscentrum met hamam, gezichtsscrubs, massages en talloze schoonheidsbehandelingen. Een dagje Cultuur Traditie combineert gastronomie met welzijn. U kunt schieten met een kruisboog of geweer, jeu-de-boulen, tafeltennissen, klimmen op de klimmuur, mountainbiken en strandvolleyballen.
Die Balken aus Eukalyptusholz verleihen eine einzigartige rustikale und gleichzeitig elegante Atmosphäre. Das Kasbah le Mirage bietet Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Aktivitäten: ein Fitnesscenter mit Hamam, Gesichtspeelings, Massagen und zahlreiche Schönheitsanwendungen, ein Tagesprogramm zu Kultur und Gebräuchen mit Gourmet-Überraschungen und Wellness, Armbrust- oder Luftgewehrschießen, Boules, Tischtennis, eine Kletterwand, Mountainbiking und Beachvolleyball.

Het biedt talloze eetgelegenheden. Voor ontbijt en lunch kunt u genieten van een buffet en de restaurants van de accommodatie serveren gerechten uit verschillende keukens, waaronder Franse fusionmaaltijden, Italiaans, Japans, Thais en Chinees.
Neben einem Frühstücks- und Mittagsbuffetangebot wird Ihnen in den Restaurants der Unterkunft eine große Auswahl an Gerichten serviert, darunter französische, italienische, japanische, thailändische und chinesische Speisen.

The Blue House Lisboa is gevestigd op verschillende plaatsen in Lissabon en biedt 4 verschillende huizen, van waaruit u gemakkelijk toegang heeft tot het openbaar vervoer.
Das The Blue House Lisboa bietet 4 verschiedene Häuser an verschiedenen Standorten in Lissabon, die bequemen Zugang zu Verkehrsmitteln genießen und sich in der Nähe der besten Sehenswürdigkeiten der Stadt befinden.

Bovendien kunt u ook in de bar en het café genieten van gastronomische gerechten. Het hotel biedt talloze voorzieningen: 24-uursroomservice, vergader- en banketfaciliteiten, een wasservice, een parkeerservice, verschillende nationale en internationale kranten, vervoer naar de luchthaven (op verzoek en tegen een toeslag), hulp bij het aanvragen van een visum, een businesscentrum en een cadeauwinkel.
Ihrem weiteren Komfort im Hotel dienen ein 24-Stunden-Zimmerservice, Konferenz- und Banketteinrichtungen, ein Wäsche- und Reinigungsservice, eine Auswahl an regionalen und internationalen Zeitungen, auf Anfrage ein kostenpflichtiger Flughafentransfer, Hilfe bei der Visabeantragung, ein Businesscenter und ein Geschenkeladen.

La Casa Del Farol Hotel Boutique is een klein hotel met mooie themakamers, geïnspireerd op steden uit verschillende tijdperken. Dit boetiekhotel is in een koloniaal pand uit 1720 gevestigd en biedt luxe accommodatie in de buurt van de baai van Santa Marta.
Mit schönen, von Städten aus verschiedenen Epochen inspirierten Zimmern bietet dieses kleine Boutique-Hotel luxuriöse Unterkünfte nahe der Bucht Santa Marta.

Wyndham Grand Istanbul Levent ligt aan Buyukdere Road en biedt luxe interieur. Het bevindt zich op loopafstand van de talloze winkelcentra waaronder Ozdilek Park, dat op het terrein gevestigd is.
Das Wyndham Grand Levent Istanbul mit luxuriösem Interieur heißt Sie an der Straße Buyukdere und in unmittelbarer Nähe zu zahlreichen Einkaufszentren wie dem Ozdilek Park, das sich an der Unterkunft befindet, willkommen.

Het is is gevestigd in een park van ruim 24 hectare groot, en biedt een tennisbaan en talloze wandel- en fietsmogelijkheden.
Die Unterkunft liegt auf einem gut 24 Hektar großen Parkgelände mit einem Tennisplatz.

Coral Café and Bar, gevestigd in de Coral Casino Beach en Cabana Club, serveert een diner in ongedwongen sfeer bij het zwembad. Restaurant Tydes biedt moderne visspecialiteiten en het beste uitzicht op de oceaan van heel Santa Barbara (Er geldt een dagelijkse toegangstoeslag voor sommige kamertypen.) De volledige spa biedt verschillende behandelingen en heeft 11 behandelkamers, waaronder 4 suites met ontspannende open haarden en badkuipen.
Das Coral Cafe and Bar empfängt Sie am Privatstrand des Coral Casino. Hier speisen Sie in ungezwungener Atmosphäre am Pool. Das Tydes bietet moderne Küche mit einem Schwerpunkt auf Meeresfrüchten. Außerdem dürfen Sie sich hier vom schönsten Meerblick in ganz Santa Barbara verzaubern lassen (Für einige Zimmerkategorien fällt eine Tagesgebühr für den Zugang an.) Das voll ausgestattete Spa an der Unterkunft erwartet Sie mit einem umfangreichen Angebot an Anwendungen. Bei 4 der 11 Anwendungsräume handelt es sich um Suiten mit einem Kamin und einer Badewanne.