Vertaling van "geschikt maakt voor gasten " (Nederlands → Duits) :

Gästehaus Schneider beschikt over traditioneel ingerichte kamers en appartementen met houten vloeren, wat ze geschikt maakt voor gasten met allergieën.
Die traditionell eingerichteten Zimmer und Apartments im Gästehaus Schneider sind mit Holzfußböden ausgestattet, sodass sie auch für Allergiker geeignet sind.

Green Gables biedt ruime en comfortabele, betaalbare accommodatie en een vriendelijke gastvrije sfeer die het bij uitstek geschikt maakt voor families.
Das Green Gables bietet geräumige, komfortable und erschwingliche Unterkünfte mit einer freundlichen, einladenden Atmosphäre und ist somit für Familien ideal.

Het Grand Xcaret maakt het gasten ook mogelijk om deel te nemen aan excursies naar de Maya-ruïnes en de archeologische opgravingen van Chicen Itza.
Profitieren Sie zudem als Gast des Gran Xcaret von den angebotenen Ausflügen zu den Maya-Ruinen und den archäologischen Stätten von Chichen Itza.

Het gehele hotel is rolstoeltoegankelijk en op verzoek is er 1 kamer beschikbaar die geschikt is voor gasten met een lichamelijke beperking.
Das gesamte Hotel ist rollstuhlgerecht eingerichtet und auf Anfrage steht Ihnen ein rollstuhlgerechtes Zimmer zur Verfügung.

Het Mai Am Guest House beschikt ook over professionele verpleegkundige zorg en biedt een omgeving die geschikt is voor gasten met een lichamelijke beperking.
Ihrem Komfort dient die professionelle Baby-/Kinderbetreuung des Mai Am Guest House, das zudem eine für Gäste mit Behinderungen geeignete Ausstattung bietet.

Er is ook een kamer die geschikt is voor gasten met een lichamelijke beperking. Restaurant Triton staat garant voor een onvergetelijk diner in een unieke stalactietengrot-eetzaal.
Das Triton Restaurant garantiert ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis in einem einzigartigen Speisesall in einer Tropfsteinhöhle.

Anderen zijn geschikt voor gehandicapte gasten. Begin de dag goed met een royaal en gezond ontbijtbuffet.
Beginnen Sie Ihren Tag im Hotel mit einem gesunden Frühstück vom reichhaltigen Buffet, das jeden Morgen für Sie bereit steht.

Het hotel biedt ook kamers die geschikt zijn voor gasten met een beperkte mobiliteit.
Zimmer für Gäste mit eingeschränkter Mobilität sind ebenfalls vorhanden.

Er zijn superior kamers, deluxe kamers (die geschikt zijn om gasten te ontvangen in een gescheiden woon- en slaapkamer) en executive kamers met 2 slaapkamers en een woonkamer waar u uit kunt kiezen.
Zur Auswahl stehen Superior Zimmer, Deluxe Zimmer (die mit dem getrennten Wohn- und Schlafzimmer ideal sind, um Gäste zu empfangen) und Executive Zimmer mit 2 Schlafzimmern und einem Wohnzimmer.

Sommige kamers zijn voorzien van een badkamer die geschikt is voor gasten met een lichamelijke beperking. Het hotel heeft ook een lift.
Einige Zimmer verfügen über ein behindertengerechtes Bad. Außerdem ist im Hotel ein Aufzug vorhanden.