Traduction de «gerenoveerd en combineert originele kenmerken » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is volledig gerenoveerd en combineert originele kenmerken en een historische gevel met moderne kamers.
Das komplett renovierte Hotel kombiniert ursprüngliche Elemente und eine historische Fassade mit modernen Zimmern.

Petit Normande combineert originele kenmerken zoals balkenplafonds en openslaande deuren met een lichtgekleurde, eigentijdse inrichting.
Das Petit Normande kombiniert original erhaltene Elemente wie Holzbalken und französische Türen mit einem modernen Dekor in sanften Farben.

Het NH Victoria Palace combineert originele kenmerken met een modern design, zoals verlichting van Philippe Starck.
Das NH Victoria Palace verbindet ursprüngliche Elemente mit modernem Design wie Lampen von Philippe Starck.

Het Abad Toledo combineert originele kenmerken als houten balken en stenen muren met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Im Abad Toledo wurden erhalten gebliebene ursprüngliche Elemente wie Holzbalken und Steinmauern durch moderne Einrichtungen wie kostenfreies WLAN ergänzt.

Springwood is gevestigd in een elegant Edwardiaans huis in het groene natuurreservaat van Crawley en combineert originele kenmerken met Art Deco-stukken.
In einem eleganten Haus der edwardianischen Epoche im grünen Schutzgebiet von Horley bietet Ihnen das Springwood Guest House eine Mischung aus original erhaltenen Ausstattungsmerkmalen und Stücken aus dem Art déco.

De kamers van La Casa Di Babbai hebben verder linnen gordijnen en smeedijzeren bedden. Ze zijn met zorg gerenoveerd, zodat de originele kenmerken van het gebouw bewaard zijn gebleven.
Die Zimmer im Babbai, die Sie mit Leinenvorhängen und schmiedeeisernen Betten erwarten, wurden sorgfältig restauriert, so dass die Merkmale des Gebäudes im Original erhalten blieben.

Het gebouw is gerenoveerd, maar de originele kenmerken zijn behouden.
Die Unterkunft wurde renoviert, verfügt aber noch über ihre ursprünglichen Elemente.

Dit gerenoveerde landhuis bevat originele kenmerken in barokstijl. Het biedt moderne kamers met een eigen badkamer en gratis WiFi.
Dieses umgebaute Gutshaus besticht durch originale Barockelemente und bietet moderne Zimmer mit eigenem Bad und kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Deze gerenoveerde boerderij combineert originele elementen met een modern design. De accommodatie heeft een grote tuin met een buitenzwembad en een tennisbaan.
Das zeitgenössische Design harmoniert perfekt mit den im Original erhaltenen historischen Merkmalen des Rocca Civalieri, eines renovierten Bauernhauses. Erholsame Momente verspricht der weitläufige Garten mit einem Außenpool und einem Tennisplatz.

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Dieses Gebäude im Kolonialstil aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie in der Altstadt von Cartagena. Es behält viel von seinen ursprünglichen Merkmalen und verbindet historischen Charme mit modernem Komfort.