Traduction de «gerenoveerd en biedt tegenwoordig » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Metropol is gevestigd in een 18e-eeuws pand aan de Oude Markt van Śrem. Het pand is grondig gerenoveerd en biedt tegenwoordig comfortabele accommodatie, een mooi restaurant en een nachtclub.
Das Hotel Metropol ist in einem umfassend renovierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert am alten Marktplatz von Śrem untergebracht. Freuen Sie sich auf moderne komfortable Unterkünfte, ein schönes Restaurant und einen Nachtklub.

Het omgebouwde Du Vin biedt tegenwoordig een prachtig bistro-restaurant en wijnproeverijen met wijn van Laroche.
Das Gebäude wurde umgebaut und bietet heute ein schönes Bistrorestaurant, Laroche Weinproben und Highspeed-Internetzugang (gegen Aufpreis).

Hotel Villa Caldera is in 1904 gebouwd en biedt tegenwoordig moderne kamers met een eigen badkamer en een televisie.
Das Hotel Villa Caldera wurde im Jahr 1904 erbaut und bietet moderne Zimmer mit eigenem Bad und TV.

Deze voormalige bioscoop biedt tegenwoordig zelfstandige appartementen en een gratis wellnesscentrum.
Dieses ehemalige Kino verfügt nun über Apartments zur Selbstverpflegung und ein kostenfreies Wellnesscenter.

Gasthaus Zum Ochsen dateert uit de 17e eeuw, maar biedt tegenwoordig moderne kamers met een minibar en een bureau.
In Mauern aus dem 17. Jahrhundert bietet das historische Ochsen Hotel moderne Zimmer mit Minibar und Schreibtisch.

Het hotel werd in 1832 gebouwd als Georgiaans pronkstuk en biedt tegenwoordig een tuin met een terras, een uitstekend restaurant, een koffiebar, een bar en een lounge.
Das im georgianischen Stil im Jahr 1832 erbaute Hotel besticht heute mit einem Garten mit Terrasse sowie einem gehobenen Restaurant, einem Café, einer Bar und einer Lounge.

Deze omgebouwde boerderij is van een lokale steensoort gebouwd en biedt tegenwoordig comfortabele appartementen met airconditioning.
Dieses umgebaute Bauernhaus wurde aus lokalem Stein erbaut und bietet komfortable, klimatisierte Apartments.

Dit volledig gerenoveerde hotel biedt 45 gezellige nieuwe of volledig gerenoveerde kamers en-suites.
Sie wohnen nur wenige Schritte vom Kongresszentrum, dem Bahnhof und dem Busbahnhof entfernt. Das komplett renovierte Hotel umfasst 45 gemütliche Zimmer und Suiten, die entweder neu oder von Grund auf renoviert sind.

Het Griekse restaurant Meze House biedt traditionele Griekse gerechten en dagelijkse vis en de gerenoveerde bar biedt tal van drankjes en hapjes.
Einige Zimmer bieten Aussicht aufs Meer und sind mit herrlichen Antiquitäten eingerichtet. Lassen Sie sich im Greek Meze House Restaurant traditionelle griechische Gerichte und täglich frische Meeresfrüchte schmecken.

Het Schaidberg ligt op 30 meter van de stoeltjeslift en biedt de mogelijkheid om tot de deur te skiën in Obertauern. Het hotel in 2013 gerenoveerde hotel biedt moderne kamers met eigen badkamer.
Die in Obertauern gelegene, 30 m vom Sessellift entfernte Unterkunft Schaidberg bietet moderne, im Jahr 2013 renovierte Zimmer mit eigenem Bad.