Traduction de «genieten van lange zandstranden waar » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van lange zandstranden waar u niemand tegenkomt, waar u tot rust komt bij het geluid van de branding en waar uw zorgen weggevoerd worden door de frisse zeebries.
Genießen Sie die langen Sandstrände ganz für sich alleine, entspannen Sie beim Rauschen der Wellen und lassen Sie die frische Seeluft Ihre Sorgen forttragen.

Pal voor de deur vindt u rustige zandstranden, waar u lange wandelingen kunt maken, zwemmen en zonnen.
Direkt vor der Villa laden ruhige Sandstrände zu langen Spaziergängen sowie zum Schwimmen und Sonnenbaden ein.

Ballina biedt 32 km aan witte zandstranden, waar u mooie wandelingen kunt maken en een verscheidenheid aan activiteiten op het water beschikbaar is.
Die Insel Ballina besticht mit insgesamt 32 km langen weißen Sandstränden, auf der Sie in einer malerischen Umgebung Spaziergänge unternehmen können.

U kunt genieten van de zandstranden op 6 km afstand of ontspannen in de tuin met zwembad.
Erholen Sie sich an den 6 km entfernten Sandstränden oder im Garten am Swimmingpool.

Tijdens uw verblijf in Hotel Delos kunt u genieten van de zandstranden en de zeil-, waterski- en duikfaciliteiten van het eiland.
Als Gast im Hotel Delos können Sie an den Sandstränden der Insel entspannen und Wassersportarten wie Segeln, Wasserski und Tauchen ausüben.

Het Prieuré, dat op de grond van een 10de-eeuws Benedictijner klooster ligt, heeft een terras waar gasten van een kop thee kunnen genieten, en een winkel waar zelfgekweekte producten verkocht worden.
Das Prieuré erwartet Sie auf dem Grund eines Benediktinerklosters aus dem 10. Jahrhundert und bietet eine Terrasse, auf der Sie bei einer Tasse Tee verweilen.

Het hotel ligt tegenover het strand in Vigo, vlak bij de oude binnenstad waar u kunt genieten van de zeevruchten waar de regio zo beroemd om is. Of u nu op op vakantie of op zakenreis bent, u zult zich zeker thuisvoelen in dit gastvrije, ontspannen hotel.
Das in Vigo direkt gegenüber vom Strand gelegene Hotel besticht auch durch seine Nähe zur Altstadt, in der Sie reichlich Gelegenheit haben, die fantastischen Meeresfrüchte zu probieren, für die diese Region berühmt ist. Ganz gleich, ob Sie auf Urlaubs- oder Geschäftsreise sind, im einladenden und entspannten Ambiente dieses Hotels werden Sie sich wie zu Hause fühlen.

Als gast van het Aranvert kunt u genieten van het zwembad, waar u een prachtig uitzicht hebt op de bezienswaardigheden in de omgeving.
Entspannen Sie im öffentlichen Bad des Aranvert, das Ihnen eine schöne Aussicht auf die umliegenden Sehenswürdigkeiten gewährt.

Gasten kunnen genieten van de lounge, waar 24 uur per dag thee, koffie en mineraalwater verkrijgbaar zijn.
Der Loungebereich lädt rund um die Uhr mit Tee, Kaffee und Mineralwasser zu einem Besuch ein.

U zult ongetwijfeld genieten van deze regio, waar de meest prestigieuze regatta's plaatsvinden.
Freuen Sie sich auf ein Gebiet, in dem die renommiertesten Regatten stattfinden.