Vertaling van "generaties lang gasten " (Nederlands → Duits) :

De familie die Hotel Bristol runt, verwelkomt hier al generaties lang gasten.
Das Hotel Bristol ist bereits seit Jahren in Familienbesitz.

Dit hotel ligt direct in de bocht van de mooie, imposante rivier de Saarschleife en er worden al meer dan 3 generaties lang gasten welkom geheten.
Das Hotel liegt direkt an der schönen und imposanten Saarschleife und ist seit 3 Generationen ein Anziehungspunkt für Besucher aus nah und fern.

Het Anno Santo Hotel wordt al 3 generaties door dezelfde familie beheerd en biedt al meer dan 50 jaar een vriendelijk welkom met een Galways karakter aan gasten van over de hele wereld.
Begeistern wird Sie das Hotel mit seiner traditionellen irischen Gastfreundschaft. Das Anno Santo Hotel, das schon seit über 50 Jahren Gäste aus aller Welt empfängt, wird seit 3 Generationen von derselben Familie geführt.

Al generaties lang laten gasten zich verleiden door het heerlijke eten en de comfortabele accommodatie van deze gerestaureerde brouwerij.
Seit Generationen überzeugt die Qualität der Speisen und die komfortable Unterkunft dieser umgebauten Brauerei alle Gäste.

Al generaties lang staat hier het welzijn van de gasten centraal.
Das Wohlbefinden der Gäste ist seit Generationen Priorität des Hauses.

Al generaties lang verwent het Landgasthof Gansberg haar gasten met stevige, regionale gerechten, huisgemaakte taarten en gebak en zorgvuldig geselecteerde wijnen uit Baden.
Seit mehreren Generationen verwöhnt der Landgasthof Gänsberg seine Gäste mit herzhaften Speisen der regionalen Küche, hausgemachten Küchen und Konditoreispezialitäten sowie mit erlesenen Weinen aus Baden.

Dit hotel biedt al generaties lang een persoonlijke sfeer voor de gasten. Het ligt in het hart van Oberstraubing, niet ver van Regensburg.
Bereits seit mehreren Generationen steht das Hotel für familiäre Atmosphäre im Herzen von Obertraubling nahe Regensburg.

Veel gasten blijven er terugkomen, mede dankzij het team van gastvrije en jonge medewerkers, al generaties lang.
Seit Generationen hat diese Unterkunft eine treue Kundschaft dank der freundlichen, jungen Mitarbeiter.

Hotel Obertor ligt in een van de mooiste, traditionele buurten van de oude stad van Ravensburg en er worden al diverse generaties gasten welkom geheten.
An einem der schönsten und traditionsreichsten Plätze der Ravensburger Altstadt, an der oberen Marktstraße, befindet sich das Hotel Obertor, das sich seit mehreren Generationen der Gastlichkeit verschrieben hat.

Al generaties lang hebben gasten genoten van de gezellige sfeer in het hotel en de zorgvuldig bewaard gebleven houten gevel bewonderd.
Seit Generationen genießen Hotelgäste dieses erhaltenen Fachwerkhauses das gemütliche Ambiente und das Landleben.