Traduction de «gelegen in den » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Op Diek is gelegen in Den Hoorn, een van de oudste plekken van het eiland.
Das Hotel Op Diek liegt in Den Hoorn - einem der ältesten Orte der Insel.

Mercure Hotel Den Haag Leidschendam is ideaal gelegen, vlakbij de badplaats Scheveningen.
Das Mercure Hotel Den Haag Leidschendam liegt in der Nähe des Seebads Scheveningen.

Hotel Unter den Linden is ideaal gelegen in het hart van de stad Krems, bij de ingang van Wachau, een werelderfgoed van UNESCO.
Ideal im Herzen der Stadt Krems, am Eingang zum UNESCO-Weltkulturerbe Wachau befindet sich das familiengeführte Hotel Unter den Linden nur wenige Gehminuten von vielen lokalen Attraktionen.

Het hotel “Den Wolsack” is gesitueerd in een mooi, gerestaureerd, neoclassicistisch gebouw en is gelegen in hartje Mechelen, aan de voet van de Sint-Romboutstoren.
Das Hotel " Den Wolsack" befindet sich in einem schönen, renovierten neoklassischen Gebäude, im Herzen des Stadtzentrums von Mechelen am Fuß der St.-Rumbold's Kathedrale.

Landhaus Zu den Rothen Forellen is rustig gelegen in het kuuroord Ilsenburg, aan de voet van de berg de Brocken. Dit 5-sterrenhotel heeft een landelijke stijl en een groot wellnesscentrum met een zwembad, een bubbelbad en een sauna.
Dieses 5-Sterne-Hotel im Landhausstil begrüßt Sie in ruhiger Lage im Kurort Ilsenburg am Fuße des Brockens.

Vakantiewoning Aan den Esch is gelegen in Westerbork, op 550 meter van de snelweg N374.
Das Vakantiewoning Aan den Esch begrüßt Sie in Westerbork und liegt nur 550 m von der Autobahn N374 entfernt.

BB Den Boskant is gelegen in het hart van de Vlaamse Ardennen in Kluisbergen. Het beschikt over een wellnesscentrum met een sauna, een hot tub en een stoombad.
Das BB Den Boskant begrüßt Sie in Kluisbergen im Herzen der flämischen Ardennen und bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Dampfbad.

Den Engel Hotel Brasserie is gelegen in het centrum van het charmante dorp Baarle-Nassau.
Das Hotel Brasserie Den Engel befindet sich im Zentrum der hübschen Ortschaft Baarle-Nassau.

Stayokay Texel is centraal gelegen op het eiland en op loopafstand van het centrum van Den Burg. Dit uitnodigende hostel is populair bij groepen en individuele reizigers.
Dieses einladende Hotel empfängt Sie in zentraler Lage auf der Insel und nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Den Burg entfernt.

Het viersterrenhotel ARCOTEL John F is centraal gelegen, op slechts 5 minuten lopen van het Museumeiland en op 300 meter van de beroemde Berlijnse boulevard Unter den Linden. Het beschikt over kamers met een flatscreentelevisie en gratis WiFi.
Im Herzen Berlins, nur 5 Gehminuten von der Museumsinsel und Berlins berühmtem historischen Boulevard Unter den Linden entfernt, empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel mit Zimmern mit Flachbild-TV und kostenfreiem WLAN.