Traduction de «geen mooiere ligging kunnen hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel della Torre zou geen mooiere ligging kunnen hebben en ligt vlak bij de 13e-eeuwse torens en thermale baden van deze oude stad, die al sinds de Romeinse tijd in gebruik zijn.
Das Hotel della Torre könnte nicht besser in Trescore gelegen sein: In der Nähe befinden sich die aus dem 13. Jahrhundert stammenden Türme dieser alten Stadt und die Thermalbäder, die seit der Römerzeit genutzt werden.

Het Hotel Amadeus biedt gemakkelijke toegang tot Milaans metro, treinen, bussen en pendeldienst van/naar de luchthaven en had geen betere ligging kunnen hebben om door de stad te reizen.
Das Hotel Amadeus eignet sich dank seiner guten Anbindung an die Mailänder U-Bahn, Bahnen, Busse und den Flughafentransfer ideal als Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.

De appartementen van het AS Ferienwohnungen hebben een ideale ligging in een rustige buurt van Bonn, op nog geen 2 km van de mooie rivier de Rijn.
Diese Zimmer liegen günstig in einer ruhigen Gegend von Bonn, nur 1,7 km vom malerischen Rhein entfernt.

Gasten die geen eigen laptop hebben, kunnen gebruikmaken van de gratis internetterminal in de foyer.
Sollten Sie keinen eigenen Laptop zur Verfügung haben, können Sie das kostenfreie Internetterminal in der Lobby nutzen.

Amalia Nafplio ligt dicht genoeg bij de levendige stad Nafplion om er een wandeling te kunnen maken, maar ver genoeg om geen last te hebben van de drukte.
Im Amalia Nafplio wohnen Sie in idealer Lage für Spaziergänge durch die lebendige Stadt Nafplio.

Gasten kunnen genieten van vele activiteiten en mogelijkheden voor amusement bij en rondom de appartementen, die een gunstige ligging hebben ten opzichte van de meeste bezienswaardigheden van het eiland.
Die Apartments bieten verschiedene Unterhaltungsmöglichkeiten und Aktivitäten in unmittelbarer Umgebung sowie eine günstige Lage nahe der wichtigsten Attraktionen der Insel.

Deze appartementen en chalets liggen op slechts 15 minuten rijden van Hannover en hebben een rustige ligging naast de Arnumer See, waar gasten kunnen gaan vissen.
Nur eine 15-minütige Fahrt von Hannover entfernt genießen diese Ferienwohnungen und Chalets eine ruhige Lage am Arnumer See, der Ihnen Möglichkeiten zum Angeln bietet.

Er kunnen ook lunchpakketten worden samengesteld. De villa's hebben een gunstige ligging ten noorden van Matemwe, en liggen vlakbij een klein vissersdorp waar lokale vissers dagelijks op traditionele wijze vis vangen.
Die Villen genießen eine privilegierte Lage nördlich von Matemwe und grenzen an ein kleines Fischerdorf, wo lokale Fischer täglich in ihren traditionellen Dhaus in See stechen.