Vertaling van "gebouwen waar zich niet alleen " (Nederlands → Duits) :

Cittadella Ospitalità ligt in het historische centrum van Assisi. Het bestaat uit verschillende gebouwen waar zich niet alleen de kamers, maar ook een kunstgalerie en een theater bevinden.
Das Cittadella Ospitalità begrüßt Sie im historischen Zentrum von Assisi. Die Unterkunft setzt sich aus verschiedenen Gebäuden zusammen, in denen Sie die Zimmer, eine Kunstgalerie und ein Theater vorfinden.

Het hotel biedt vele plekken waar u zich kunt ontspannen: de tuin, het zonneterras of de grote gemeenschappelijke woonkamer waar u niet alleen een televisie, maar ook een kleine bibliotheek vindt.
Entspannen Sie im Garten, auf der Sonnenterrasse oder im großen gemeinsamen Wohnzimmer mit einem TV und einer kleinen Bibliothek.

U bevindt zich niet alleen dicht bij de winkels en uitgaanscentra maar ook de prachtige stranden, zeilfaciliteiten en de haven zijn niet ver.
Sie befinden sich hier nicht nur in unmittelbarer Nähe der Einkaufs- und Unterhaltungsviertel sondern auch unweit des Strandes, verschiedener Segelanlagen und des Hafens.

Op de benedenverdieping van het Saint-Gery Hotel vindt u de jazz-bar De Belmonte, waar u niet alleen kunt genieten van livemuziek maar ook van heerlijke, warme tapas.
Im Erdgeschoss des Saint-Gery Hotels erwartet Sie die Jazzbar De Belmonte mit Livemusik und warmen Tapas.

In het Apple Economy Hotel is een toeristenbureau gevestigd, waar u niet alleen informatie kunt krijgen, maar ook excursies naar verschillende steden kunt boeken.
Ihrem Komfort dienen im Hotel ein Tourismus-Informationszentrum und ein Reisebüro, in dem Sie Ausflüge in verschiedene Städte buchen können.

Tijdens uw verblijf in het Pacific Cebu Resort hebt u toegang tot een strook strand van 226 meter, waar u niet alleen kunt zwemmen, maar ook duiken kunt leren in de duikbaden en kunt genieten van een spa.
Im Pacific Cebu Resort profitieren Sie vom Zugang zu einem 226 m langen Strandabschnitt, Pools, Trainingsbecken zum Tauchen und einem Spa.

U hebt gratis toegang tot het strand, waar u niet alleen kunt zonnebaden en zwemmen maar ook fantastisch kunt vissen en snorkelen.
Sie haben kostenlosen Zugang zum Strand, wo Sie auch Fischen und Schnorcheln können.

Op 300 meter afstand ligt Seepark St. Martin, een recreatiepark waar u niet alleen kunt zwemmen en van een toren van 3 meter hoog kunt duiken, maar ook kunt wandelen en restaurants en cafés kunt bezoeken.
Der Seepark St. Martin mit Bademöglichkeiten, Spielplätzen, Wanderwegen, Restaurants, einem Café und einem 3 m hohen Sprungturm ist 300 m entfernt.

Maak een wandeling langs de schilderachtige, pittoreske haven, waar u niet alleen kunt kijken naar de veerboten en jachten op het water, maar ook hoe de vissers de dagelijkse vangst binnenbrengen.
Der malerische Hafen lädt zu Spaziergängen ein, bei denen Sie nicht nur die Fähren und Jachten, sondern auch die Rückkehr der Fischer mit ihrem Tagesfang beobachten können.

In de buurt vindt u het wintersportparadijs Portes du Soleil, waar u niet alleen kunt skiën, maar ook kunt genieten van allerlei ander winters vertier.
Das Skigebiet Portes du Soleil wird Sie mit seinen fantastischen Möglichkeiten zum Skifahren ebenso wie mit seinen weiteren Winteraktivitäten begeistern.