Vertaling van "gastheren zijn via de telefoon " (Nederlands → Duits) :

Uw gastheren zijn via de telefoon 24 uur per dag bereikbaar.
Ihre Gastgeber sind rund um die Uhr telefonisch erreichbar.

In de openbare ruimtes is gratis WiFi beschikbaar en massages kunt u via de telefoon aanvragen.
In den öffentlichen Bereichen steht Ihnen kostenfreies WLAN zur Verfügung und ein Massageservice ist auf Anfrage ebenfalls erhältlich.

Als u uw wekker vergeten bent, is er een wekdienst via uw telefoon. Daarna kunt u beneden genieten van het continentaal ontbijt (tegen een toeslag).
Falls Sie Ihren Wecker vergessen haben, können Sie einen Weckanruf über Ihr Telefon erhalten. Anschließend können Sie ein kontinentales Frühstück genießen (gegen Aufpreis).

Hotel Olivier biedt 4-sterrenvoorzieningen, zoals een minibar, een flatscreen-tv en een persoonlijk antwoordapparaat via uw telefoon.
Gönnen Sie sich Ihre privaten 4-Sterne-Annehmlichkeiten, wie eine Minibar, einen Flachbild-TV und einen persönlichen Anrufbeantworter.

Elke kamer heeft een eenvoudig interieur. Lokale gesprekken via de telefoon in de kamer zijn gratis.
Jedes Zimmer erwartet Sie mit einem schlichten Design und einem Telefon, von dem aus Sie Ortsgespräche kostenfrei führen.

Het charmante, Victoriaanse Ashbourne House ligt in een aangename buurt van York, en biedt een uitstekend ontbijt en vriendelijke gastheren. Het stadscentrum bereikt u te voet in 20 minuten, via een wandeling langs de rivier.
Das charmante, viktorianische Ashbourne House bietet Ihnen ein ausgezeichnetes Frühstück und freundliche Gastgeber in einer angenehmen Gegend von York. Nach einem 20-minütigen Spaziergang entlang des Flusses gelangen Sie ins Stadtzentrum.

Alhoewel er geen receptie is, wordt u door de medewerkers bij het inchecken verwelkomt en bieden zij tijdens uw verblijf een 24-uursservice via telefoon of e-mail.
Hier gibt es zwar keine Rezeption, die Mitarbeiter werden Sie dennoch beim Check-in in Empfang nehmen und sind während Ihres Aufenthaltes rund um die Uhr per Telefon und E-Mail für Sie da.

De eigenaar is 24 uur per dag beschikbaar via de mobiele telefoon.
Der Besitzer ist über das Mobiltelefon rund um die Uhr erreichbar.

Ze hebben datapoorten via telefoon en een gratis 24 per dag telefonische ondersteuning voor uw pc- of laptopverbinding.
Die Zimmer sind mit einem Telefon- und Datenanschluss ausgestattet. Sie erhalten rund um die Uhr telefonischen Support für den Anschluss von PCs oder Laptops.

Alle kamers zijn ingericht in een moderne alpine- of klassieke stijl en ze hebben een balkon met uitzicht op de bergtoppen, een iPod, een muziek-station via de mobiele telefoon, een televisie en een badkamer.
Alle Zimmer im modernen alpinen oder klassischen Stil verfügen über einen Balkon mit Blick auf die Berggipfel, einen iPod, eine Dockingstation, einen TV und ein Badezimmer.