Traduction de «gastheren u zullen verwelkomen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontspannen op het gemeubileerde terras, waar de gastheren u zullen verwelkomen met muntthee en Marokkaanse gebakjes.
Entspannung finden Sie auf den möblierten Terrassen, auf denen die Gastgeber Sie mit Minztee und marokkanischem Gebäck willkommen heißen.

De gastheren Johan en Leigh kijken er samen met het River Manor-team naar uit u te verwelkomen met onze traditionele gastvrijheid en persoonlijke service.
Die Gastgeber Johan und Leigh und das Team des River Manor freuen sich darauf, Sie mit traditioneller Gastfreundschaft und persönlichem Service verwöhnen zu dürfen.

De vriendelijke gastheren kijken er naar uit u te verwelkomen in de charmante, ontspannende ambiance van de lodge.
Ihre freundlichen Gastgeber verwöhnen Sie mit persönlichem Charme und einem entspannenden Ambiente.

De gastheren verwelkomen u met moderne gemakken en bieden plaats aan toeristen en zakenreizigers.
Ob Sie sich nun zu einer Kur, während des Urlaubs oder auf einer Geschäftsreise dort aufhalten - das Hotel mit seiner Ausstattung im Stil des 21. Jahrhunderts heißt alle Gäste herzlich willkommen.

Uw gastheren, Madame en Monsieur Aribert, besteden aandacht aan al uw wensen en verwelkomen u allerhartelijkst in hun knusse, sfeervolle hotel.
Ihre Gastgeber, Madame und Monsieur Aribert, kümmern sich um Ihre Bedürfnisse und begrüßen Sie in der angenehmen Atmosphäre des Hotels.

Le Fiacre is zowel in de zomer als de winter een ontspannende bestemming, en de behulpzame medewerkers zullen u hartelijk verwelkomen.
Im Le Fiaker werden Sie mit einem warmen, freundlichen Service und hilfsbereitem Personal begrüßt. Hier können Sie sowohl im Winter als auch, wenn die Sonne scheint, wunderbar entspannen.

De eigenaars van de appartementen zullen u verwelkomen bij de dichtstbijzijnde halte van de vaporetto (waterbus).
Die Eigentümer der Apartments holen Sie an der nächstgelegenen Vaporetto-Haltestelle ab.

Het professionele team vriendelijke medewerkers zullen u met plezier verwelkomen en er alles aan doen om uw verblijf memorabel te maken.
Die professionellen und freundlichen Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen und sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.

Ze zijn voorzien van airconditioning en een eigen badkamer. Uw vriendelijke gastheren in het Riad Bagama zullen u op uw wenken bedienen.
Sie verfügen allesamt über eine Klimaanlage und ein privates Badezimmer. Ihre freundlichen Gastgeber im Riad Bagama werden alles tun, um Ihre Wünsche zu erfüllen.

Bij aankomst wordt u verwelkomd door de attente gastheren en -vrouwen, die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Die aufmerksamen Gastgeber geben Ihr Bestes, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.