Traduction de «gastheren bieden » (Néerlandais → Allemand) :

De gastheren bieden drie keer week en op aanvraag ook een 4-gangen diner.
Auf Anfrage bereiten Ihre Gastgeber Ihnen auch ein hausgemachtes 4-gängiges Abendessen aus einheimischen Zutaten zu.

De gastheren bieden ook excursies, een hammam, massages en golf of tennisactiviteiten.
Auch Ausflüge, Hamambesuche, Massagen sowie Golf oder Tennis können organisiert werden.

U kunt fietsen en kano's huren bij La Blanquette. De gastheren bieden ook vervoer van en naar de rivier de Dordogne of de Voie-Verte.
Fahrräder und Kanus können Sie in der Unterkunft mieten. Die Eigentümer bringen Sie gerne zum Fluss Dordogne oder zur Voie Verte und zurück.

De attente gastheren dragen graag bij aan een zorgeloos verblijf en bieden verschillende diensten, zoals de organisatie van dagtochten, lunchpakketten en autoverhuur.
Damit Sie einen wirklich angenehmen Aufenthalt erleben, sind Ihnen die aufmerksamen Gastgeber gern mit verschiedenen Serviceleistungen wie der Vorbereitung von Lunchpaketen, der Organisation von Tagesausflügen oder der Buchung eines Mietwagens behilflich.

De gastheren verwelkomen u met moderne gemakken en bieden plaats aan toeristen en zakenreizigers.
Ob Sie sich nun zu einer Kur, während des Urlaubs oder auf einer Geschäftsreise dort aufhalten - das Hotel mit seiner Ausstattung im Stil des 21. Jahrhunderts heißt alle Gäste herzlich willkommen.

Het Middleham is een familiebedrijf en uw gastheren, Mick en Sheila, zijn trots op het warme en vriendelijke welkom dat ze de gasten bieden.
Das Middleham ist familiengeführt und Ihre Gastgeber, Mick und Sheila, sind stolz auf die warme, freundliche Atmosphäre, die sie ihren Gästen bieten können.

Het Rosslyn Hotel wordt door een familie beheerd en uw gastheren, Roy en Angela, zijn geweldig trots op het warme en vriendelijke welkom dat ze aan de gasten bieden.
Das von Ihren freundlichen Gastgebern Roy und Angela familiengeführte Rosslyn Hotel verspricht einen gelungenen Aufenthalt in herzlicher Atmosphäre.

Uw gastheren zijn er trots op dat ze u de service van een hotel in Gatwick bieden voor de prijs van een bed breakfast.
Die Gastgeber freuen sich, die Dienstleistungen eines Hotels in Gatwick zu Bed Breakfast-Preisen anzubieten.

The Crown wordt beheerd door een familie en uw gastheren, Daniël en Tracy Prince, staan erop voor een warm welkom en een ontspannen, huiselijke sfeer te bieden.
Das The Crown ist ein familiengeführtes Haus. Die Besitzer Daniel und Tracy Prince heißen Sie herzlich willkommen und schaffen eine freundliche, gemütliche Atmosphäre.

Het hotel wordt beheerd door een familie en uw gastheren en gastvrouw Barry, Andrew en Eileen Bailey bieden eersteklas accommodatie en een ontspannen, hartelijke sfeer.
Das Abbots Mead Hotel befindet sich in Privatbesitz und ist familiengeführt. Ihre Gastgeber, Barry, Eileen und Andrew Bailey sind stolz auf die Qualität der Unterkünfte sowie die entspannte und freundliche Atmosphäre im Hotel.