Vertaling van "gastenkaart kunt " (Nederlands → Duits) :

Met de gastenkaart kunt tijdens de zomer gratis gebruikmaken van de openbare bussen en krijgt u kortingen op de kabelbanen. In de winter mag u gratis schaatsen.
Mit der Gästekarte nutzen Sie die öffentlichen Busse kostenfrei, erhalten im Sommer Preisermäßigungen für Fahrten mit den Seilbahnen und können im Winter kostenfrei Schlittschuhlaufen.

Op vertoon van uw gastenkaart kunt u gratis gebruik maken van de regionale bussen en treinen.
Mit der Gästekarte ist die Bus- und Bahnfahrt im Schwarzwald kostenlos.

Van mei tot en met oktober kunt u profiteren van de Bregenzerwald gastenkaart waarmee u gratis gebruik kunt maken van alle kabelbanen en bussen in de regio, evenals kortingen ontvangt voor openbare buitenzwembaden en musea.
Mit der Bregenzerwald Gäste­-Card können Sie von Mai bis Oktober alle Bergbahnen und Busse in der Region kostenlos nutzen. Darüber hinaus erhalten Sie Ermäßigungen in öffentlichen Freibädern und Museen.

Wanneer u in de periode van mei tot september minimaal 4 nachten in Haus Schneider verblijft, dan profiteert u van de Bregenzerwald-gastenkaart. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van een aantal kabelbanen, openbare zwembaden en het lokale openbaar vervoer.
Bei einem Aufenthalt ab 4 Nächten ist von Mai bis Oktober die Bregenzerwald Gäste-Card im Preis inbegriffen. Mit dieser Karte nutzen Sie einige Seilbahnen, öffentliche Freibäder und die öffentlichen Verkehrsmittel in der Umgebung kostenfrei.

U kunt gebruikmaken van de gastenkaart waarmee u gratis toegang heeft tot het Hippach Leisure Centre, bereikbaar in een wandeling van 5 minuten.
Während Ihres Aufenthalts profitieren Sie vom kostenfreien Eintritt mit der Gästekarte in das 5 Gehminuten entfernte Freizeitzentrum Hippach.

Met de gastenkaart van het IFA Alpenhof Wildental kunt u gratis gebruikmaken van alle buslijnen in het Kleinwalsertal.
Mit der Gästekarte des Ifa Alpenhof Wildental Hotels fahren Sie kostenfrei mit allen Buslinien im Kleinwalsertal.

Elke gast krijgt de Konus-gastenkaart, waarmee u gratis gebruik kunt maken van het lokale transport en korting krijgt op of gratis toegang heeft tot vele attracties.
Jeder Gast erhält eine Konus Gästekarte, dank der Sie von der kostenfreien Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs und kostenfreiem oder ermäßigtem Zutritt zu vielen Sehenswürdigkeiten profitieren.

De gastenkaart geeft in de zomer korting op de kabelbanen en in de winter kunt u gratis schaatsen en krijgt u met de kaart korting op de skipassen, sledetochten en het binnenzwembad van Kitzbühel.
Sie erhalten eine Gästekarte, mit der Sie im Sommer von Ermäßigungen auf die Seilbahnen profitieren. Im Winter berechtigt diese Karte zu Ermäßigungen auf die Skipässe, Schlittenfahrten und Nutzung des Hallenbades in Kitzbühel, darüber hinaus können Sie kostenfrei Eislaufen.

In de zomer en bij een verblijf van 3 nachten of langer ontvangt u een gastenkaart waarmee u gratis gebruik kunt maken van de plaatselijke skiliften.
Im Sommer und bei einem Aufenthalt von 3 Nächten oder mehr erhalten Sie eine Gästekarte, mit der Sie die örtlichen Seilbahnen kostenlos nutzen können.

In het zomerseizoen is een gastenkaart bij de prijs inbegrepen. Daarmee kunt u gratis gebruikmaken van een aantal kabelbanen, krijgt u gratis toegang tot een aantal openbare binnenzwembaden en ontvangt u vele andere kortingen en voordelen.
Während der Sommersaison erhalten Sie eine Gästekarte, mit der Sie kostenfrei einige Seilbahnen nutzen können, freien Eintritt zu einigen öffentlichen Hallenbäder haben und von vielen weiteren Ermäßigungen und Vorteilen profitieren.